Surah An-Nahl — Talata 57

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ – Itinatakda nila (ang mga paganong Arabe) para kay Allah ang mga anak na babae, sa pagsasabing ang mga anghel ay mga anak na babae ni Allah.
• سُبْحَانَهُ – Si Allah ay napakalayo at napakalinis mula sa anumang pagkukulang o pagkakatulad sa Kanyang mga nilikha.
• وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ – At para sa kanilang mga sarili ay itinatakda nila ang kanilang ninanais, na siyang mga anak na lalaki.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga paganong Arabo, tulad ng mga tribo ng Khuza'ah at Kinanah, ay nag-uukol kay Allah ng mga anak na babae, na sinasabing ang mga anghel ay mga anak na babae ni Allah. Ito ay isang malaking kasinungalingan at kalapastanganan, sapagkat si Allah ay napakataas at napakalinis mula sa pagkakaroon ng anumang anak, lalaki man o babae. Si Allah ay hindi nangangailangan ng anuman at walang katulad sa Kanyang mga nilikha.

Sa kabilang dako, ang mga taong ito ay nag-uukol sa kanilang mga sarili ng mga anak na lalaki, na siyang kanilang ninanais at ikinagagalak, samantalang itinatakda nila kay Allah ang hindi nila gusto para sa kanilang sarili. Ito ay nagpapakita ng kanilang matinding kamangmangan at kawalang-katarungan, sapagkat paano nila itinatakda sa kanilang Panginoon ang isang bagay na sila mismo ay hindi nalulugod na magkaroon? Ano pa kaya ang mas malaking kasalanan at kamalian kaysa rito?

Mga Aral at Aral na Makukuha:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kadakilaan at kaluwalhatian ni Allah, na Siya ay malaya sa lahat ng mga pagkukulang at hindi katulad ng Kanyang mga nilikha.
2. Ipinapakita nito ang katarungan ng Islam, na hindi nagtatakda kay Allah ng anumang bagay na hindi naaayon sa Kanyang kadakilaan, samantalang ang mga paganong paniniwala ay puno ng mga kamalian at kawalang-katarungan.
3. Ang pagmamahal ng isang tao sa kanyang sarili ay hindi dapat maging dahilan upang siya ay mag-imbento ng mga kasinungalingan laban kay Allah; bagkus, dapat tayong magpasakop sa Kanyang kalooban at sundin ang Kanyang mga utos.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng paglilinis ng paniniwala (Aqidah) mula sa anumang pamamahid ng shirk, sapagkat ang tunay na kaligayahan ay nasa pagkilala kay Allah ayon sa Kanyang tunay na katangian, hindi ayon sa mga haka-haka ng tao.