蜜蜂章 · 57/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ ۝٥٧
Wa yaj`aloona lillaahil banaati Subhaanahoo wa lahum maa yashtahoon
📖 中文意思
他们以女儿归真主--赞颂真主,超绝万物--而以他们所愿望的归自己。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • البنات: 指女儿,复数形式。
  • سبحانه: 赞主超绝,即真主清净无染,远离一切不完美和缺陷。
  • ما يشتهون: 他们所渴望的,即儿子。

تفسير الآية:

这节经文揭示了多神教徒的荒谬与不公。他们竟然将女儿归给真主,声称天使是真主的女儿——这是何等严重的亵渎与无知!真主是至洁至纯的,他超绝于万物,既无配偶也无子嗣,更不可能有女儿。与此同时,他们却为自己选择所喜爱的儿子,将男孩视为荣耀和骄傲的象征,而将女孩视为耻辱。这种双重标准暴露了他们思想的扭曲:他们不愿把好的东西归给真主,却把不好的东西强加于他。

真主以“سبحانه”(赞主超绝)一词来回应他们的妄言,这是对真主完美属性的肯定,也是对他们荒谬言论的严厉驳斥。真主不需要任何后代,他是永恒的、自足的、万物的创造者,而他们却用自己狭隘的思维去揣测真主,这是何等的迷误!

这节经文也提醒我们,信仰的核心在于对真主的正确认识。真主是至仁至慈的,他赐予人类子女作为恩惠,但人类却以感恩之名行悖逆之实。作为穆斯林,我们应当以真主启示的方式认识他,远离一切错误的想象和类比。同时,这节经文也批判了重男轻女的陋习,伊斯兰教赋予女性尊严和权利,女儿是真主的恩赐,应当被善待和珍视。

دعوة:

亲爱的读者啊!请思考这节经文中的教训:真主是至慈的,他赐予我们一切美好,而我们却常常以无知和偏见回应他的恩典。让我们回归纯正的信仰,以敬畏和感恩之心崇拜真主,以公正和慈爱对待每一个人——无论男女。伊斯兰教是平等与公正的宗教,它教导我们尊重真主的一切创造,并远离无知时代的陋习。愿真主引导我们走向正道,使我们成为他所喜悦的仆人!



📜 节 55-59 — 章 蜜蜂章

55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
以致辜负他所赏赐他们的恩惠,你们享受吧。不久你们就要知道了。
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
我所供给他们的财产,他们以其中的一部分去供奉那些无知的(偶像)。指真主发誓,关于你们所捏造的(事物),你们必受审问。
57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
他们以女儿归真主--赞颂真主,超绝万物--而以他们所愿望的归自己。
58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
当他们中的一个人听说自己的妻子生女儿的时候,他的脸黯然失色,而且满腹牢骚。
59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
他为这个噩耗而不与宗族会面,他多方考虑:究竟是忍辱保留她呢?还是把她活埋在土里呢?真的,他们的判断真恶劣。
蜜蜂章章节索引
128节
Meccan降示地点
57节

翻译 — 蜜蜂章 57

章 蜜蜂章 节 57 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们以女儿归真主--赞颂真主,超绝万物--而以他们所愿望的归自己。

章 节 57/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 55–59. 中文意思: English.





古兰经


Wednesday, September 30, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们