Surata An-Nahl — Versículo 60

Significados das palavras:

• Mathalu as-saw’: a descrição ou característica negativa, como a ignorância, a necessidade e a incredulidade.
• Al-mathal al-a’lā: a descrição mais elevada, que pertence somente a Allah, de perfeição, majestade e autossuficiência.
• Al-‘Azīz: O Todo-Poderoso, que domina tudo e a quem ninguém pode vencer ou igualar.
• Al-Hakīm: O Sábio, que age com perfeita sabedoria em toda a Sua criação, decreto e legislação.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, informa que aqueles que não acreditam na vida futura e não se preparam para ela — atribuindo a Allah o que não Lhe convém, como a alegação de que Ele tem filhas — possuem a pior característica: a incredulidade, a necessidade, a ignorância e a incapacidade. Eles descrevem Allah com o que não é digno da Sua majestade, enquanto eles mesmos são carentes e fracos.

Já a Allah, Glorificado seja, pertence a mais elevada descrição: a unicidade absoluta, a perfeição completa, a autossuficiência em relação a todas as Suas criaturas, o conhecimento abrangente e o poder supremo. Ele é o Único que merece adoração, e a Ele pertencem os mais belos nomes e os mais sublimes atributos. Ele é Al-‘Azīz, o Invencível em Seu reino, a quem ninguém pode resistir ou derrotar, e Al-Hakīm, o Sábio em Sua criação, em Seu decreto e em Sua legislação, que nada faz sem propósito e nada determina sem justiça.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza de Allah e a perfeição dos Seus atributos são a base da fé, e reconhecê-Lo como o Único digno de adoração é o caminho para a felicidade eterna.
2. A incredulidade na vida futura leva o ser humano a atribuir a Allah o que não Lhe convém, enquanto a crença nela purifica o coração e a conduta.
3. Allah é autossuficiente e não precisa de filhos ou parceiros, e toda descrição que diminua a Sua majestade é falsa e rejeitada.
4. A sabedoria de Allah em tudo o que Ele cria e determina convida o crente a confiar nEle e a se submeter à Sua vontade, pois Ele nunca age em vão.
5. Este versículo inspira o muçulmano a buscar o conhecimento correto sobre Allah, a se afastar de toda forma de politeísmo e a viver com humildade, reconhecendo a grandeza do seu Senhor.