Surah An-Nahl — Talata 64

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لِتُبَيِّنَ لَهُمُ – upang iyong ipaliwanag at linawin sa kanila (sa mga tao).
• اخْتَلَفُوا فِيهِ – ang kanilang pinagkaiba-ibahan hinggil sa relihiyon at mga kautusan.
• هُدًى – patnubay sa tamang landas.
• رَحْمَةً – habag at biyaya mula kay Allah.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, hindi Namin ipinadala sa iyo ang Qur’an nang walang layunin, bagkus ay upang iyong ipaliwanag sa mga tao ang mga bagay na kanilang pinagkaiba-iba sa usapin ng pananampalataya—tulad ng pagkakaisa ni Allah, ang muling pagkabuhay, at mga batas ng Shari’ah. Sa pamamagitan ng iyong paglilinaw, ang katotohanan ay nahiwalay sa kamalian, at ang ebidensya ay naging malinaw laban sa mga tumut супротив. Ang Qur’an na ito ay isang patnubay at habag para sa mga taong sumasampalataya kay Allah at sa Kanyang mga sugo, sapagkat sila ang mga nakikinabang sa katotohanang dala nito—sila ay sumusunod sa mga kautusan nito at umiiwas sa mga ipinagbabawal nito. Samantalang ang mga hindi sumasampalataya, hindi nila nakikita ang liwanag nito dahil sa kanilang mga puso ay may sakit at pagkabulag.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pangunahing layunin ng pagpapadala ng Qur’an ay upang linawin ang katotohanan at alisin ang kalituhan sa mga usaping pinag-aawayan ng mga tao—ito ay isang malaking biyaya na dapat nating pahalagahan.
2. Ang kaalaman at pag-unawa sa relihiyon ay isang paraan ng paggabay, kaya nararapat na sikapin nating pag-aralan ang Qur’an at ang mga paliwanag nito upang tayo ay mapabilang sa mga matatag sa pananampalataya.
3. Ang habag ni Allah ay makikita sa pagpapadala Niya ng mga propeta at mga banal na aklat upang iligtas tayo mula sa kadiliman ng kamangmangan at pagkakawatak-watak tungo sa liwanag ng katotohanan at pagkakaisa.
4. Ang mga tunay na mananampalataya lamang ang nakikinabang sa patnubay ng Qur’an, kaya dapat nating linisin ang ating mga puso at maging tapat sa paghahanap ng katotohanan upang madama natin ang tamis ng pananampalataya.