Ан-Нахль сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз саған Кітапты оларға қайшылыққа түскендерін түсіндіруің және имандылар мүміндер…

Ан-Нахль · 64/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa maaa anzalnaa `alaikal Kitaaba illaa litubaiyina lahumul lazikh talafoo feehi wa hudanw wa rahmatal liqawminy yu`minoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз саған Кітапты оларға қайшылыққа түскендерін түсіндіруің және имандылар мүміндер үшін тура жолды ұстануға басшылық әрі мейірім етіп түсірдік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْكِتَابَ (әл-Китаб): Құран Кәрім.
لِتُبَيِّنَ (литубаййина): Ашық түсіндіруің, айқындауың үшін.
اخْتَلَفُوا (ихталафу): Пікірлері қайшы келді, әртүрлі болды.
هُدًى (һудан): Тура жол, бағыт-бағдар.
رَحْمَةً (раһматан): Мейірім, рақым.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Біз саған Құранды тек адамдардың арасында қайшылық туындаған діни мәселелерді, яғни Алланың бірлігі, қайта тірілу, шариғат үкімдері секілді мәселелерді ашық түсіндіріп, ақиқатты айқындауың үшін түсірдік. Сондай-ақ Құран Аллаға және Оның елшілеріне, Құранда келген нәрселерге сенетін адамдар үшін тура жол және мейірім болып табылады. Расында, тура жолдан ләззат алып, одан пайда көретіндер — иман келтірген қауым.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Құран Кәрім — адамзат арасындағы діни және өмірлік қайшылықтарды шешетін басты бағыт-бағдар.
Құранның тура жол және мейірім болуы — оны иманмен қабылдап, бойсұнған адамдарға ғана толық жетеді.
Пайғамбарымыздың (с.а.с.) басты міндеті — Құранды адамдарға ашық түсіндіру және жеткізу.
Иман — Құранның нұрынан, хидаятынан және рақымынан пайда көрудің кілті.
Құран — әр заманда, әр қоғамда туындайтын рухани және құқықтық мәселелерге жауап беретін мәңгілік кітап.

📜 Аят 62-66 — Ан-Нахль сүресі

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

Олар мүшріктер Аллаһқа өздері ұнатпайтынды таңады. Ал, олардың тілдері болса өздеріне жақсылық болады деп өтірікті айтады. Ақиқатында, оларға От тозақ болады әрі олар онда тасталып, ұмытылады

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллаһпен ант етемін! Ей, Мұхаммед! Біз сенен бұрын да үмметтерге елшілер жібердік. Сонда шайтан оларға істерін әдемі етіп көрсетті. Ол шайтан бүгін осы өмірде олардың жақыны, досы әрі олар үшін ақиретте қинаушы азап бар

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Аллаһ аспаннан су түсіріп, онымен жер тіршіліксіз қалғаннан кейін оған жан бітірді. Міне, мұнда құлақ асатын адамдар үшін белгі-ғибрат бар

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

Ақиқатында, сендер үшін малдарда да ғибрат бар. Сендерге олардың қарнындағы қорытылып жатқан мен қанның арасынан ішушілерге сіңімді болған таза сүтті ішкіземіз

← Аят 63 📖 Ан-Нахль Аят 65 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

64Аят

Аударма — Ан-Нахль 64

Ан-Нахль сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз саған Кітапты оларға қайшылыққа түскендерін түсіндіруің және имандылар мүміндер…

Сүресі Аят 64/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 62–66. Қазақ тілінде: Русский.