Sura An-Nahl — Vers 64

Ordforklaringer:

• الكتاب (al-Kitab): Koranen, som blev åbenbaret til Profeten Muhammed (fred være med ham).
• لِتُبَيِّنَ (li-tubayyina): For at du skal gøre klart og tydeligt.
• اخْتَلَفُوا (ikhtalafu): De var uenige om.
• هُدًى (hudan): Vejledning til sandheden.
• رَحْمَةً (rahmatan): Barmhjertighed, som fører til lykke i begge verdener.

Tolkning af verset:

O Allahs Profet! Vi har ikke åbenbaret Koranen til dig forgæves eller uden formål. Tværtimod har Vi åbenbaret den til dig for at du skal forklare menneskene det, som de er uenige om – hvad angår spørgsmål om troens enhed (tawhid), opstandelsen, dommens dag, samt de religiøse love og regler, der regulerer deres liv. Din forklaring og dine klare afgørelser skal være argumentet mod dem, så ingen har nogen undskyldning over for Gud. Koranen er desuden en vejledning fra vildfarelse til sandhed og en barmhjertighed fra Gud til dem, der tror på Allah, Hans sendebud og det, der er åbenbaret i bogen. Det er netop de troende, der drager nytte af denne vejledning og opnår lykke i denne verden og i det hinsides – i modsætning til de vantro, som ikke drager nytte af den, fordi de har lukket deres hjerter for sandheden.

Udledte frugter og visdom fra verset:

1. Profetens rolle som forklarer: Dette vers viser Profetens (fred være med ham) store betydning som fortolker af Koranen. Han er ikke kun en budbringer, men også en lærer, der forklarer og præciserer religionens detaljer – hvilket styrker kærligheden til ham og følgen af hans sunnah (tradition).
2. Koranen som løsning på uenighed: Verset lærer os, at Koranen er kilden til at løse menneskers uenigheder. Når vi vender tilbage til den i vores stridigheder, finder vi klarhed og fred – dette opfordrer os til at holde fast i Guds bog.
3. Vejledning og barmhjertighed for de troende: Verset understreger, at Koranen er en nåde og vejledning for dem, der tror. Dette motiverer os til at styrke vores tro, så vi kan høste frugterne af denne guddommelige gave i vores liv.
4. Guds visdom i åbenbaringen: Verset viser, at intet i Guds skabelse er tilfældigt. Åbenbaringen af Koranen har et stort formål – at vejlede menneskeheden og etablere sandheden – hvilket fylder hjertet med tillid til Guds visdom og retfærdighed.
5. Vigtigheden af at formidle viden: Ligesom Profeten blev sendt for at forklare, opfordrer verset os til at dele viden med andre på en klar og forståelig måde, så sandheden når ud til alle – dette er en ædel handling, der bringer os tættere på Gud.