సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 64 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము ఈ గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) నీపై అవతరింపజేసింది, వారు విభేదాలకు…

అన్-నహ్ల్ · 64/128

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్

وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa maaa anzalnaa `alaikal Kitaaba illaa litubaiyina lahumul lazikh talafoo feehi wa hudanw wa rahmatal liqawminy yu`minoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మేము ఈ గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) నీపై అవతరింపజేసింది, వారు విభేదాలకు గురి అయిన విషయాన్ని వారికి నీవు స్పష్టం చేయటానికీ మరియు విశ్వసించే జనుల కొరకు మార్గదర్శకత్వం గానూ మరియు కారుణ్యం గానూ ఉంచటానికి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

الْكِتَابَ (అల్-కితాబ్): ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం పవిత్ర ఖుర్ఆన్.
لِتُبَيِّنَ (లితుబయ్యిన): మీరు స్పష్టం చేయడానికి, వివరించడానికి.
اخْتَلَفُوا (ఇఖ్తలఫూ): వారు భేదించుకున్నారు, విభేదించుకున్నారు.
هُدًى (హుదన్): మార్గదర్శకం, సన్మార్గం.
رَحْمَةً (రహ్మతన్): కరుణ, దయ.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మేము మీపై ఈ ఖుర్ఆన్ గ్రంథాన్ని అవతరింపజేయడం వేరే ఏ ఉద్దేశ్యంతోనూ కాదు — ప్రజలు ఏ విషయాలలో విభేదించుకున్నారో, ముఖ్యంగా దైవత్వం (తౌహీద్), పునరుత్థానం (బఅస్), ధార్మిక నియమాల (అహ్కామ్) విషయంలో వారి మధ్య ఏర్పడిన గందరగోళాన్ని మీరు వారికి స్పష్టంగా వివరించడానికే. అలాగే ఈ ఖుర్ఆన్ విశ్వసించే ప్రజలకు సన్మార్గదర్శకంగానూ, కరుణగానూ ఉండటానికే. అల్లాహ్ను, ఆయన ప్రవక్తలను, ఈ ఖుర్ఆన్ తెచ్చిన బోధనలను విశ్వసించేవారే ఈ సత్యాన్ని సరిగ్గా గ్రహించి ప్రయోజనం పొందుతారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక గ్రంథం మాత్రమే కాదు; అది మానవుల మధ్య ఏర్పడిన విభేదాలను పరిష్కరించే స్పష్టమైన మార్గదర్శిని. ఇది ఇస్లాంను స్వీకరించడానికి ఒక గొప్ప ప్రోత్సాహం.
ఖుర్ఆన్ ద్వారా మనం నిజమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని, అల్లాహ్ కరుణను పొందగలము — ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆనందదాయకమైన వరం.
విశ్వసించేవారికి మాత్రమే ఈ గ్రంథం నుండి నిజమైన ప్రయోజనం కలుగుతుంది; కాబట్టి మనం హృదయపూర్వకంగా విశ్వసించి, ఖుర్ఆన్ బోధనలను జీవితంలో ఆచరించాలి.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను ఆహ్వానించే ఒక అందమైన సందేశాన్ని అందిస్తుంది: ఖుర్ఆన్ అన్ని మానవాళికి మార్గదర్శకం మరియు కరుణ — ఇది మనల్ని సత్యం వైపు, శాంతి వైపు నడిపిస్తుంది.

📜 వచనం 62-66 — సూరా అన్-నహ్ల్

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

మరియు వారు తమకు ఇష్టం లేని దానిని అల్లాహ్ కొరకు నియమిస్తారు. నిశ్చయంగా, వారికి ఉన్నదంతా శుభమే (మేలైనదే)." అని వారి నాలుకలు అబద్ధం పలుకుతున్నాయి. నిస్సందేహంగా, వారు నరకాగ్ని పాలవుతారు. మరియు నిశ్చయంగా, వారందులోకి త్రోయబడి, వదలబడతారు

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

అల్లాహ్ తోడు, (ఓ ప్రవక్తా!) వాస్తవానికి, నీకు పూర్వమున్న సమాజాల వారి వద్దకు, మేము ప్రవక్తలను పంపాము! కాని షైతాన్ వారి (దుష్ట) కర్మలను వారికి మంచివిగా కనిపించేటట్లు చేశాడు. అదే విధంగా ఈనాడు కూడా వాడు వారి స్నేహితుడిగా ఉన్నాడు. మరియు వారికి బాధాకరమైన శిక్ష ఉంటుంది

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

మరియు అల్లాహ్ ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించి, దాని ద్వారా నిర్జీవంగా ఉన్న భూమిలో జీవం పోశాడు. నిశ్చయంగా ఇందులో వినేవారికి సూచన ఉంది

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

మరియు నిశ్చయంగా, మీకు పశువులలో ఒక గుణపాఠం ది. వాటి కడుపులలో ఉన్న దానిని (పాలను) మేము మీకు త్రాగటానికి ఇస్తున్నాము. అది మలం మరియు రక్తముల మధ్యనున్న నిర్మలమైన (స్వచ్ఛమైన) పాలు, త్రాగేవారికి ఎంతో రుచికరమైనది

← వచనం 63 📖 అన్-నహ్ల్ వచనం 65 →

అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక

128వచనం

MeccanRevelation

64వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 64

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 64 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము ఈ గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) నీపై అవతరింపజేసింది, వారు విభేదాలకు…

సూరా వచనం 64/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 62–66. తెలుగులో: हिन्दी.