Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- الْكِتَابَ (Al-Kitab): Al-Qur'an yang mulia.
- لِتُبَيِّنَ (Litubayyina): Agar engkau menjelaskan dengan terang dan gamblang.
- اخْتَلَفُوا فِيهِ (Ikhtalafu fihi): Perselisihan mereka dalam perkara agama dan hukum-hukum syariat.
- هُدًى (Hudan): Petunjuk ke jalan yang lurus.
- رَحْمَةً (Rahmah): Kasih sayang yang melimpah dari Allah.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi yang mulia, Allah menegaskan bahwa Dia tidak menurunkan Al-Qur'an kepadamu kecuali untuk tujuan yang agung dan mulia, yaitu agar engkau menjelaskan kepada seluruh umat manusia segala perkara yang mereka perselisihkan. Perselisihan itu mencakup masalah tauhid (keesaan Allah), hari kebangkitan, serta berbagai hukum syariat yang mengatur kehidupan mereka. Dengan penjelasanmu yang bersumber dari wahyu, maka tegaklah hujjah (alasan) yang nyata atas mereka, sehingga tidak ada lagi alasan bagi siapa pun untuk berpaling dari kebenaran.
Al-Qur'an yang diturunkan kepadamu ini juga merupakan petunjuk (hudan) yang menuntun manusia dari kegelapan menuju cahaya iman, serta rahmat yang luas bagi kaum yang beriman. Mereka yang beriman kepada Allah dan rasul-Nya serta mengamalkan isi Al-Qur'an itulah yang benar-benar mengambil manfaat dari petunjuk ini. Mereka akan merasakan ketenangan hati, kebahagiaan hidup, dan keselamatan di dunia maupun di akhirat.
Sungguh, ayat ini mengajarkan kita bahwa Al-Qur'an adalah solusi atas segala perselisihan. Ketika manusia berselisih dalam kebenaran, maka kembalilah kepada Al-Qur'an dan penjelasan Rasulullah ﷺ. Di dalamnya terdapat obat bagi segala penyakit hati, penawar bagi segala keraguan, dan rahmat yang melimpah bagi siapa saja yang mau beriman dan mengamalkannya. Maka berbahagialah orang-orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup, karena mereka akan mendapatkan petunjuk yang tidak akan menyesatkan dan rahmat yang tidak akan berakhir.
📜 Ayat 62-66 — An-Nahl
Terjemah — An-Nahl 64
Surat An-Nahl Ayat 64 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami tidak menurunkan kepadamu Al-Kitab (Al Quran) ini, melainkan…Surat Ayat 64/128 — An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nahl Dengarkan, An-Nahl Terjemah, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Ayat 62–66. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








