سوره نحل آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) توتي ڪتاب ھن کانسواءِ نازل نه ڪيوسون…

نحل · 64/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa maaa anzalnaa `alaikal Kitaaba illaa litubaiyina lahumul lazikh talafoo feehi wa hudanw wa rahmatal liqawminy yu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) توتي ڪتاب ھن کانسواءِ نازل نه ڪيوسون ته جن بابت تڪرار ڪيو تن کي تون بيان ڪرين ۽ (پڻ) مؤمن قوم لاءِ ھدايت ۽ ٻاجھ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْكِتَابَ: مراد قرآن مجيد آهي.
لِتُبَيِّنَ: ته تون (اي پيغمبر) واضح ڪرين ۽ بيان ڪرين.
اخْتَلَفُوا فِيهِ: جن ڳالهين ۾ ماڻهن اختلاف ڪيو، جهڙوڪ توحيد، قيامت ۽ شرعي احڪام.
هُدًى: هدايت ۽ رهنمائي.
رَحْمَةً: ٻاجهه ۽ مهرباني.
لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ: انهن ماڻهن لاءِ جي ايمان آڻين ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! اسان تو تي قرآن مجيد صرف انهيءَ لاءِ نازل ڪيو آهي ته تون ماڻهن کي اهي ڳالهيون چٽيءَ طرح بيان ڪرين، جن ۾ هو اختلاف ڪري رهيا هئا، جهڙوڪ الله جي وحدانيت، مرڻ کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿيڻ، ۽ شرعي احڪام. تنهن کان سواءِ هي قرآن انهن ماڻهن لاءِ هدايت ۽ ٻاجهه به آهي، جي الله ۽ سندس رسولن تي ايمان آڻين ٿا ۽ قرآن جي آندل تعليمات کي مڃين ٿا. حقيقت ۾ اهي ئي ماڻهو قرآن جي حق ۽ سچائيءَ مان فائدو وٺن ٿا. يعني قرآن جو بنيادي مقصد ماڻهن جي وچ ۾ پيدا ٿيل اختلافن کي ختم ڪري حق کي واضح ڪرڻ آهي، ۽ اهو انهن لاءِ هدايت ۽ رحمت جو ذريعو بڻجي ٿو جيڪي ايمان آڻين ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

قرآن مجيد جو هڪ وڏو مقصد ماڻهن جي وچ ۾ پيدا ٿيل اختلافن جو صحيح ۽ حتمي حل پيش ڪرڻ آهي.
قرآن جي هدايت ۽ رحمت جو پورو فائدو صرف اهي ماڻهو وٺن ٿا، جيڪي سچي دل سان ايمان آڻين ٿا.
ايمان ئي اهڙي شيءِ آهي، جيڪا قرآن جي تعليمات کي دل ۾ لاهي ۽ ان مان روحاني ۽ عملي فائدو حاصل ڪرڻ جو سبب بڻجي ٿي.
قرآن مجيد انسانيت لاءِ هڪ عظيم نعمت ۽ الله جي خاص ٻاجهه آهي، جيڪا انسان کي گمراهيءَ کان بچائي سڌي رستي تي هلڻ ۾ مدد ڏئي ٿي.
اسان کي گهرجي ته قرآن کي پنهنجي زندگيءَ جو رهنما بڻايون، ان تي غور ۽ فڪر ڪيون، ۽ ان جي تعليمات موجب عمل ڪريون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي حاصل ٿئي.

📜 آيت 62-66 — سوره نحل

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

۽ الله لاءِ اُھا شيء مقرر ڪندا آھن جيڪا (پاڻ) ناپسند ڪندا آھن ۽ سندن زبانون ڪوڙ بڪنديون آھن ته سندن لاءِ (ڇوٽڪاري جي) جي چڱائي آھي، بلاشڪ اُنھن لاءِ (دوزخ جي) باھ آھي ۽ اُھي حد کان لنگھي ويل آھن.

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

الله جو قسم آھي ته بيشڪ توکان اڳ اُمّتن ڏانھن (پيغمبر) موڪلياسون پوءِ کين شيطان سندن عمل چڱا ڪري ڏيکاريا پوءِ اُھو اڄ سندن دوست آھي ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

۽ الله آسمانن کان (مينھن جو) پاڻي وسايو پوءِ اُن سان زمين کي سندس ويرانيءَ کانپوءِ آباد ڪيائين، بيشڪ اُن ۾ ٻڌندڙ قوم لاءِ نشاني آھي.

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

۽ بيشڪ ڍورن ۾ اوھان لاءِ عبرت آھي، جيڪي سندن پيٽن ۾ آھي تنھن مان ڇيڻن ۽ رت جي وچون نج کير اوھان کي پيارينديون آھن جو پيئندڙن کي وڻندڙ آھي.

→ آيت 63 📖 نحل آيت 65 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

64آيت

ترجمو — نحل 64

سوره نحل آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) توتي ڪتاب ھن کانسواءِ نازل نه ڪيوسون…

سوره آيت 64/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 62–66. سنڌيءَ ۾: اردو.