Sura An-Nahl — Werset 64

Znaczenie słów:

• لِتُبَيِّنَ — abyś wyjaśnił i uczynił jasnym.
• اخْتَلَفُوا فِيهِ — to, w czym się spierali i różnili.
• هُدًى — drogowskaz, przewodnictwo prowadzące do prawdy.
• رَحْمَةً — miłosierdzie, dobroć, która obejmuje człowieka.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset ukazuje cel zesłania Koranu Prorokowi Muhammadzie (niech pokój i błogosławieństwo będą z nim). Bóg Wszechmogący mówi: „Nie zesłaliśmy tobie, o Proroku, Księgi — Koranu — w innym celu, jak tylko po to, abyś wyjaśnił ludziom to, w czym się różnili i spierali". Dotyczy to spraw religii, takich jak jedność Boga (tawhid), zmartwychwstanie, oraz przepisów i praw szariatu. Prorok (niech pokój i błogosławieństwo będą z nim) miał za zadanie rozstrzygać te spory i wskazywać ludziom właściwą drogę, aby żaden człowiek nie miał wymówki wobec Boga.

Koran jest również drogowskazem (هدى) — prowadzi ludzi ku prawdzie i dobru, oraz miłosierdziem (رحمة) — dla tych, którzy wierzą w Boga, Jego posłańców i w to, co zostało objawione w Księdze. To właśnie wierzący czerpią z niego pełnię korzyści, gdyż otwierają swoje serca na jego nauki i wprowadzają je w czyn. Niewierzący natomiast nie korzystają z tego światła, ponieważ sami odwracają się od niego.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Wielka rola Proroka (niech pokój i błogosławieństwo będą z nim) — Bóg wybrał go, aby był nauczycielem i wyjaśniającym ludziom to, co dla nich niejasne. To podkreśla jego szlachetność i misję, którą wypełnił w sposób doskonały.
2. Koran jest źródłem jedności i rozwiązania sporów — kiedy ludzie różnią się w sprawach wiary i życia, Koran jest ostatecznym sędzią, który przynosi pokój i zgodę.
3. Łaska i miłosierdzie Boga dla wierzących — zesłanie Koranu jest dowodem ogromnej miłości Boga do ludzi; nie pozostawił ich bez wskazówki, lecz dał im światło, które prowadzi ich do szczęścia w tym życiu i w życiu ostatecznym.
4. Wiara jest kluczem do korzystania z Koranu — tylko ten, kto wierzy i otwiera swoje serce na nauki Koranu, może czerpać z niego prawdziwe korzyści. To zachęca nas do wzmacniania naszej wiary i pogłębiania relacji z Księgą Boga.
5. Odpowiedzialność człowieka — skoro Koran został zesłany jako wyjaśnienie, każdy człowiek ma obowiązek szukać w nim prawdy i postępować zgodnie z jego wskazaniami, aby osiągnąć zbawienie.