မြတ်ကုရ်အာန် › အန်-နဟ်လ် › အာယာသ် 64
အန်-နဟ်လ် · 64/128
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်
وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٦٤
🔤 Transliteration
Wa maaa anzalnaa `alaikal Kitaaba illaa litubaiyina lahumul lazikh talafoo feehi wa hudanw wa rahmatal liqawminy yu`minoon
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏အပေါ်၌ ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချပေးသနားတော်မူခဲ့သည်မှာအသင်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့ကွဲလွဲချက် ရှိခဲ့ကြသောအကြောင်းကို ရှင်းလင်းအံ့သောငှာသာ လည်းကောင်း၊ မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့ တရားလမ်းညွှန်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ကရုဏာတော် အဖြစ်လည်းကောင်း ချပေးတော်မူခဲ့ခြင်းသာ ဖြစ်ပေသတည်း။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
และเรามิได้ให้คัมภีร์นี้ลงมาแก่เจ้า เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อให้เจ้าชี้แจง ให้แกจ่มแจ้งแก่พวกเขาในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน และเพื่อเป็นการชี้แนวทางและเป็นความเมตตาแก่หมู่ชนผู้ศรัทธา

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် လမ်းညွှန်မှုနှင့် ကရုဏာတော်အဖြစ် ပို့ချခြင်းခံရသည်။ ဤအာယသ်တော်တွင် အဓိကအချက်များမှာ -
  • ကီတာဗ် (ကျမ်းတော်) ဆိုသည်မှာ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • လိတုဗိုင်းယိန (ရှင်းလင်းစေရန်) ဆိုသည်မှာ ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ရှင်းပြရန် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ခိလာဖု (ကွဲပြားခြင်း) ဆိုသည်မှာ လူတို့အချင်းချင်း သဘောထားကွဲလွဲခြင်း၊ အငြင်းပွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • ဟုဒန် (လမ်းညွှန်) ဆိုသည်မှာ မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်ကို ညွှန်ပြခြင်း။
  • ရဟ်မသန် (ကရုဏာ) ဆိုသည်မှာ ကရုဏာတော်၊ ကျေးဇူးတော်ကို ဆိုလိုသည်။
  1. အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ ငါအရှင်မြတ်သည် သင့်အပေါ် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ပို့ချတော်မူခဲ့သည်မှာ အကြောင်းရင်းတစ်ခုအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ထိုအကြောင်းရင်းမှာ လူသားတို့သည် ဒီန် (သာသနာ) နှင့် ရှရီအသ် ပညတ်ချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ သဘောထားကွဲလွဲနေကြသည့်အချက်များကို သင့်အနေဖြင့် ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ရှင်းပြပေးရန်အတွက် ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အရှင့်တမန်တော်များကို ယုံကြည်သော မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူများအတွက် မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်ကို ညွှန်ပြသည့် လမ်းညွှန်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ကရုဏာတော်အဖြစ်လည်းကောင်း ဖြစ်ပေသည်။ အကြောင်းမှာ သက်ဝင်ယုံကြည်သူများသာလျှင် ဤကျမ်းတော်မှ အမှန်တရားကို အကျိုးခံစားနိုင်ကြမည် ဖြစ်သည်။
  2. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ -
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့၏ သဘောထားကွဲလွဲမှုများကို ရှင်းလင်းဖြေရှင်းပေးသည့် တစ်ခုတည်းသော စံပြကျမ်းတော်ဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းညွှန်ဖြစ်သော်လည်း အကျိုးကျေးဇူးကို ယုံကြည်သူများသာ ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အပေါ် ကရုဏာတော်ဖြင့် ဤကျမ်းတော်ကို ပို့ချပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်ကို လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းဖြင့် လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနစလုံးတွင် အောင်မြင်မှုရရှိနိုင်သည်။
  • ဤကျမ်းတော်သည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေသူများအတွက် အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော လမ်းညွှန်ဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 62-66 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ စက်ဆုပ်ကြကုန်သောအရာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌ရှိသည်ဟု ယိုးစွပ်ကြပေသည်။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့၏နှုတ်(လျှာ)များသည် ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့အဖို့ ကောင်းကျိုးချမ်းသာရှိသည်ဟူ၍ပင်မုသားပြောဆိုကြသေးသည်။ မချွတ်မလွဲ ၎င်းတို့အဖို့ ငရဲမီးသည်(အဆင်သင့်)ရှိပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည်(ယင်းငရဲမီးထဲသို့)ရှေးဦးစွာပို့ဆောင်ခြင်း ခံကြရမည့်သူများပင် ဖြစ်ကုန်သတည်း။
63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကစမ်၊ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏အလျင် အုပ်စုအသီးသီးထံသို့(ရစူလ်တမန်တော်များကို) စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင်ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်သည် ၎င်းတို့၏ပြုကျင့်မှုများကို ၎င်းတို့၏အမြင်တွင်လည်း လှပတင့်တယ်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့လေသည်။သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်းရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်သည် ယနေ့လည်း၎င်းတို့၏ အဆွေခင်ပွန်းပင် ဖြစ်ပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ် ပြစ်ဒဏ်ရှိချေသည်။
64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏အပေါ်၌ ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချပေးသနားတော်မူခဲ့သည်မှာအသင်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့ကွဲလွဲချက် ရှိခဲ့ကြသောအကြောင်းကို ရှင်းလင်းအံ့သောငှာသာ လည်းကောင်း၊ မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့ တရားလမ်းညွှန်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ကရုဏာတော် အဖြစ်လည်းကောင်း ချပေးတော်မူခဲ့ခြင်းသာ ဖြစ်ပေသတည်း။
65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် မိုးကောင်းကင်မှရေကို ချပေးသနားတော်မူလေသည်။ တစ်ဖန်ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုရေဖြင့် သေပြီးသောမြေကို ရှင်စေတော်မူလေသည်။ ဧကန်စင်စစ် ဤသည် ၌ ကြားနာကြကုန် သောသူတို့အဖို့ အမှန်ပင် သက်သေသာဓက ရှိပေသတည်း။
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့အဖို့ ခြေလေးချောင်းသတ္တဝါများ၌ အမှန်ပင် သင်ခန်းစာရှိပေသည်။ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ၎င်း၏ဝမ်းဗိုက်တွင်းရှိအစာဟောင်းနှင့်သွေး၏အကြားမှ သန့်စင်၍ သောက်သုံးသူတို့အဖို့ အရသာရှိသော နို့ရည်ကို တိုက်ကျွေးတော်မူ၏။
← အာယာသ် 63 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 65 →
အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
128အာယာသ်
MeccanRevelation
64အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 64

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 64 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏အပေါ်၌ ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချပေးသနားတော်မူခဲ့သည်မှာအသင်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့ကွဲလွဲချက် ရှိခဲ့ကြသောအကြောင်းကို ရှင်းလင်းအံ့သောငှာသာ လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 64/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 62–66. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အန်-နဟ်လ်

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အန်-နဟ်လ် 🎧 အန်-နဟ်လ် mp3 📄 အန်-နဟ်လ် pdf 🔗 အန်-နဟ်လ် 🧠 အလွတ်ကျက် အန်-နဟ်လ်


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers