ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لِتُبَیِّنَ: تا روشن و آشکار کنی.
- اخْتَلَفُوا فِیهِ: چیزی که در آن اختلاف کردند (مانند توحید، معاد، احکام شرعی).
- هُدًی: راهنمایی به سوی حق.
- رَحْمَةً: مایه رحمت و مهربانی.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! ما این قرآن را بر تو نازل نکردیم مگر برای اینکه آنچه را مردم در آن اختلاف کردهاند، برایشان روشن و آشکار سازی. مردم در مسائل دینی مانند توحید، معاد، و احکام شرعی اختلافات فراوانی داشتند و هر گروه راهی را میپیمود. تو مأمور شدی تا با بیان قرآن، حقیقت را برای آنان تبیین کنی و حجت را بر آنان تمام نمایی. این قرآن نه تنها بیانگر حقیقت است، بلکه برای مؤمنان، مایه هدایت و رحمت است؛ زیرا آنان کسانی هستند که از این هدایت بهرهمند میشوند و با پذیرش آن، مشمول رحمت الهی قرار میگیرند. اما کسانی که ایمان نمیآورند، از این هدایت و رحمت بیبهره میمانند.
فواید و پیامهای آیه:
- رسالت پیامبر اکرم (ص) تبیین حقایق است: یکی از مهمترین وظایف پیامبر، روشن کردن اختلافات مردم در مسائل دینی است تا هیچ بهانهای برای گمراهی باقی نماند. این نشان میدهد که قرآن برای رفع ابهامات و اختلافات نازل شده است.
- قرآن، منبع هدایت و رحمت: این کتاب آسمانی برای مؤمنان، هم هدایتگر است و هم مایه رحمت. هر کس با ایمان به آن روی آورد، در مسیر سعادت قرار میگیرد و از رحمت گسترده الهی بهرهمند میشود.
- اختیار انسان و مسئولیت او: خداوند با نازل کردن قرآن و بیان حقایق، راه را برای انسان روشن کرده است؛ اما این انسان است که با ایمان آوردن، از این نعمت بهره میبرد یا با انکار، خود را از آن محروم میکند. این آیه ما را دعوت میکند که با تأمل در قرآن، اختلافات را کنار بگذاریم و به وحدت و هدایت الهی روی آوریم.
- اهمیت بیان و تبلیغ دین: همانگونه که پیامبر مأمور به تبیین بود، ما نیز در حد توان خود باید حقیقت را برای دیگران روشن کنیم و با مهربانی و حکمت، آنان را به سوی نور قرآن دعوت نماییم.
📜 آیه 62-66 — نحل
ترجمه — نحل 64
سوره آیه 64/128 — نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نحل گوش دهید, نحل ترجمه, نحل mp3, نحل pdf. آیه 62–66. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










