Сура Ан-Нахль — Аят 64

Значения слов, требующих разъяснения:

• الْكِتَابَ (аль-Китаб) — здесь означает Священный Коран.
• لِتُبَيِّنَ (литубаййин) — чтобы ты разъяснил, растолковал и сделал ясным.
• اخْتَلَفُوا فِيهِ (ихталяфу фихи) — то, в чём люди разошлись во мнениях: относительно единобожия, воскрешения, законов и установлений религии.
• هُدًى (худан) — руководство к истине, наставление на прямой путь.
• رَحْمَةً (рахма) — милость, проявление сострадания и блага.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует)! Мы ниспослали тебе Коран не напрасно и не для забавы, а с великой мудростью и высокой целью. Главная цель ниспослания этой Священной Книги — чтобы ты разъяснил людям всё то, в чём они разошлись и впали в противоречия. Люди разошлись во мнениях относительно единобожия (таухида), воскрешения после смерти, пророчеств, законов шариата, дозволенного и запретного. И именно через тебя и ниспосланное тебе Откровение Аллах устранил эти разногласия, показав людям истину и рассеяв тьму заблуждений.

Твоё разъяснение стало доводом Аллаха против людей, чтобы никто не мог сказать в Судный день: «Мы не знали, мы не слышали». И этот Коран является также руководством (худан) — светом, который ведёт сердца верующих к прямому пути, и милостью (рахма) — благом и счастьем для тех, кто уверовал в Аллаха, Его посланников и в то, что пришло в этой Книге. Именно верующие — те, кто открывает свои сердца для этого руководства, — извлекают из него пользу, обретают спасение в этом мире и в мире вечном.

Обратите внимание, дорогие братья и сёстры, на безграничную мудрость Всевышнего! Он не оставил нас в неведении и раздорах, а послал нам Своего Посланника с ясным разъяснением. Это величайшая милость, за которую мы должны неустанно благодарить Аллаха. И сегодня, когда мы читаем Коран и изучаем его, мы следуем по тому же пути разъяснения и руководства. Пусть каждый из нас станет тем, кто принимает это руководство сердцем и живёт по нему, чтобы обрести милость Аллаха и Его довольство. Ведь Коран — это счастье в этой жизни и спасение в жизни вечной для тех, кто искренне уверовал и последовал ему.