蜜蜂章 · 64/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٦٤
Wa maaa anzalnaa `alaikal Kitaaba illaa litubaiyina lahumul lazikh talafoo feehi wa hudanw wa rahmatal liqawminy yu`minoon
📖 中文意思
我降示这部经典,只为使你对他们阐明他们所争论的(是非),并且以这部经典作为信道的民众的向导和恩惠。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الكتاب: القرآن الكريم.
  • لتبيّن: لتوضح وتشرح.
  • اختلفوا فيه: تنازعوا فيه من أمور الدين والتوحيد والبعث والأحكام الشرعية.
  • هدى: إرشاد إلى الحق.
  • رحمة: نعمة وفضل من الله.

التفسير:

يا أيها الرسول الكريم، ما أنزلنا عليك هذا القرآن العظيم إلا لغاية عظيمة وحكمة بالغة، وهي أن توضح للناس جميعاً ما اختلفوا فيه من أمور الدين والعقيدة والأحكام، فتقيم الحجة عليهم ببيانك الواضح، وتُخرجهم من ظلمات الجهل والضلال إلى نور العلم والهدى. فالقرآن الذي أوحيناه إليك هو البيان الشافي لكل ما تنازع فيه الناس من توحيد الله والبعث بعد الموت وشرائع الدين، فمن اتبع ما جئت به فقد اهتدى، ومن أعرض عنه فقد خسر خسراناً مبيناً.

وهذا الكتاب العظيم ليس مجرد بيان فحسب، بل هو هداية ورحمة عظيمة للذين يؤمنون بالله ورسله وبما جاء في القرآن، فهم الذين ينتفعون به انتفاعاً كاملاً، ويستضيئون بنوره في ظلمات الحياة، وتنشرح صدورهم بمعانيه السامية، وتتحقق سعادتهم في الدنيا والآخرة.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم العزيز، تأمل في هذه الآية الكريمة لتعلم عِظم نعمة الله علينا بهذا القرآن الكريم، الذي أنزله الله على نبيه محمد ﷺ ليكون بياناً للناس جميعاً، وهدى ورحمة للمؤمنين. فاحرص على تلاوته وتدبر معانيه، واعمل بأحكامه، وادعُ غيرك إلى هذا النور العظيم، فإن من تمسك به فقد فاز فوزاً عظيماً، ومن أعرض عنه فقد خاب وخسر. واعلم أن الهداية والرحمة لا تنالان إلا بالإيمان الصادق والعمل الصالح، فاجعل القرآن رفيقك في حياتك، وسبيلك إلى رضا ربك وجنته.



📜 节 62-66 — 章 蜜蜂章

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
他们以自己所厌恶的归真主,他们妄言自己将受最佳的报酬。无疑的,他们将受火狱的报酬。他们是被遗弃的。
63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
指真主发誓,在你之前,我确已派遣许多使者去教化各民族;但恶魔以他们的行为迷惑他们,所以今天他是他们的保护者,他们将受痛苦的刑罚。
64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
我降示这部经典,只为使你对他们阐明他们所争论的(是非),并且以这部经典作为信道的民众的向导和恩惠。
65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
真主从云中降下雨水,并借雨水使已死的大地复活;对善于听话的民众,此中确有一种迹象。
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
在牲畜中,对于你们,确有一种教训。我使你们得饮那从牲畜腹内的粪和血之间提出的又纯洁又可口的乳汁。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
64

翻译 — 蜜蜂章 64

章 蜜蜂章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我降示这部经典,只为使你对他们阐明他们所争论的(是非),并且以这部经典作为信道的民众的向导和恩惠。

章 节 64/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 62–66. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们