Surja En-Nehl Ajet 64 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na ta kemi shpallur ty Librin, vetëm që t’ju shpjegosh…

En-Nehl · 64/128

Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl

وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa maaa anzalnaa `alaikal Kitaaba illaa litubaiyina lahumul lazikh talafoo feehi wa hudanw wa rahmatal liqawminy yu`minoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Na ta kemi shpallur ty Librin, vetëm që t’ju shpjegosh atyre atë për të cilën ata nuk pajtoheshin, dhe (që të jetë) udhërrëfyes dhe mëshirë për njerëzit që besojnë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

El-Kitab: Këtu nënkuptohet Kur’ani Famëlartë.
Li-tubejjin: Që ti t’ua sqarosh dhe t’ua bësh të qartë.
Huda: Udhëzim drejt së vërtetës dhe rrugës së drejtë.
Rahme: Mëshirë dhe mirësi nga Allahu për robërit e Tij.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber! Ne nuk ta zbritëm ty Kur’anin pa qëllim, por vetëm që ti t’u sqarosh njerëzve atë për të cilën ata u kundërshtuan dhe u ndanë në mendime, siç janë çështjet e besimit (Teuhidit), ringjalljes pas vdekjes dhe dispozitat fetare (ahkameve). Ti je ai që ua bën të qartë të vërtetën dhe ua largon atyre konfuzionin, në mënyrë që argumenti i Allahut të ngrihet kundër tyre.

Kur’ani, gjithashtu, është udhërrëfyes (hidajet) dhe mëshirë (rahmet) për njerëzit që besojnë sinqerisht në Allahun, në të Dërguarin e Tij dhe në atë që ka zbritur. Vetëm besimtarët janë ata që përfitojnë nga ky udhëzim dhe kjo mëshirë, sepse ata i hapin zemrat e tyre të vërtetës dhe veprojnë sipas saj.

Përfitimet nga Ajeti:

Ky ajet tregon urtësinë e zbritjes së Kur’anit: ai erdhi për të sqaruar të vërtetën dhe për t’i dhënë fund mosmarrëveshjeve midis njerëzve në çështjet e fesë.
Detyra e Pejgamberit ﷺ ishte të transmetonte dhe të sqaronte mesazhin hyjnor, dhe kjo tregon se dija dhe sqarimi janë prej punëve më të mira.
Kur’ani është burim udhëzimi dhe mëshire, por këtë e përfitojnë vetëm ata që besojnë, sepse besimi është kushti për të përfituar nga dritat e tij.
Ajeti na mëson se dallimet në fe nuk zgjidhen me polemika boshe, por duke iu kthyer librit të Allahut dhe sunetit të Pejgamberit ﷺ, të cilët japin zgjidhjen përfundimtare.
Në këtë ajet ka nxitje për të qenë prej atyre që besojnë dhe veprojnë, në mënyrë që të jemi prej atyre që e meritojnë mëshirën e Allahut dhe udhëzimin e Tij.

📜 Ajet 62-66 — Surja En-Nehl

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

Dhe ata, ia ngjesin (mveshin) Perëndisë atë çka nuk e dëshirojnë për vete, kurse gjuhët e tyre flasin gënjeshtra, se ata do të kenë shpërblimin më të mirë; por ata, nuk ka dyshim, i pret zjarri; dhe ata – të parët do të prijnë në të.

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Pasha Perëndinë, Na, me të vërtetë, edhe para teje u kemi dërguar pejgamberë popujve, por djalli ua ka zbukuruar sjelljet e tyre, dhe ai tani është mik i tyre; andaj ata i pret dënimi i dhëmbshëm.

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Na ta kemi shpallur ty Librin, vetëm që t’ju shpjegosh atyre atë për të cilën ata nuk pajtoheshin, dhe (që të jetë) udhërrëfyes dhe mëshirë për njerëzit që besojnë.

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Perëndia ka zbritur ujin nga qielli, e me të, ka ngjallë tokën pasi që ishte tharë ajo! Kjo, me të vërtetë, është argument për njerëzit që duan të dëgjojnë.

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

Me të vërtetë, ju edhe shtazët keni shenjë të përshtatshme për mësimin tuaj; Na ju furnizojmë me atë që kanë në barkun e tyre – ndërmjet ushqimit të përpunuar dhe gjakut: qumësht të pastër dhe të shijshëm për ata që e pijnë.

← Ajet 63 📖 En-Nehl Ajet 65 →

En-NehlIndeksi i Kuranit

128Ajet

MeccanRevelation

64Ajet

Përkthim — En-Nehl 64

Surja En-Nehl Ajet 64 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na ta kemi shpallur ty Librin, vetëm që t’ju shpjegosh…

Surja Ajet 64/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 62–66. Në Shqip: Türkçe.