Soera An-Nahl — Vers 64

Uitleg van belangrijke woorden:

• Het Boek (Al-Kitab): Hier wordt de Koran mee bedoeld.
• Opdat jij duidelijk maakt (li-tubayyina): Om helder uiteen te zetten en te verduidelijken.
• Waar zij over van mening verschilden: De geschillen over de eenheid van Allah (Tawheed), de opstanding, en de religieuze wetten en regels.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O Boodschapper van Allah! Wij hebben dit Gezegende Boek, de Koran, niet zonder doel of zonder wijsheid naar jou neergezonden. Integendeel, Wij hebben het naar jou neergezonden met een zeer grote en belangrijke missie: namelijk dat jij voor de mensen duidelijk maakt waar zij over van mening verschilden in zaken van geloof en godsdienst. Zij verschilden over de ware eenheid van Allah, over de boodschappers, over de opstanding na de dood, en over de wetten die hun levens moeten regelen. Jij legt met dit Boek de waarheid uit en scheidt die van de valsheid, zodat de bewijzen tegen hen worden gevestigd en er voor hen geen excuus meer overblijft.

Dit Boek is niet alleen een verduidelijking, maar het is ook een leiding (hoeda) en een barmhartigheid (rahmah) voor de mensen die geloven. Het leidt hen naar het rechte pad, haalt hen uit de duisternissen van onwetendheid en dwaling naar het licht van kennis en geloof, en het is een bron van barmhartigheid voor hen in dit leven en in het Hiernamaals.

Alleen degenen die werkelijk geloven in Allah en Zijn Boodschapper zijn degenen die profijt halen uit deze leiding en deze barmhartigheid. Zij zijn het die de waarheid accepteren en ernaar handelen, en daardoor het goede pad volgen. En dit is een grote genade van Allah voor hen, want Hij heeft hen niet aan hun lot overgelaten, maar heeft hen een duidelijke leiding en een verlossende barmhartigheid gestuurd.

O gelovige, besef dan de waarde van deze Koran die Allah aan ons heeft geschonken. Het is het middel tot jouw redding, jouw leiding en jouw geluk in deze wereld en in de eeuwige wereld. Lees hem, begrijp hem, en leef ernaar, zodat jij behoort tot degenen die de barmhartigheid van Allah hebben verdiend en Zijn tevredenheid hebben bereikt.