സൂറ അൻ-നഹ്ല് — ആയത്ത് 64

വചനാർത്ഥം:

• الْكِتَابَ: വേദഗ്രന്ഥം (ഖുർആൻ).
• لِتُبَيِّنَ: നീ വ്യക്തമാക്കുന്നതിന് വേണ്ടി.
• اخْتَلَفُوا فِيهِ: അവർ ഭിന്നതപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.
• هُدًى: മാർഗദർശനം.
• رَحْمَةً: കാരുണ്യം.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

പ്രവാചകരേ! നാം നിങ്ങൾക്ക് ഈ വേദഗ്രന്ഥം (ഖുർആൻ) ഇറക്കിത്തന്നത് ജനങ്ങൾക്ക് അവർ ഭിന്നതപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ — ഏകദൈവവിശ്വാസം, പുനരുത്ഥാനം, മതവിധികൾ, ആരാധനാക്രമങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ — വ്യക്തമാക്കിക്കൊടുക്കുന്നതിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്. നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണത്തിലൂടെ അവരുടെ ഭിന്നതകൾ പരിഹരിക്കപ്പെടുകയും സത്യം വെളിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. അതോടൊപ്പം, ഈ വേദഗ്രന്ഥം അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും വിശ്വസിക്കുകയും അതിൽ വന്നതെല്ലാം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് മാർഗദർശനവും കാരുണ്യവുമാണ്. അവർ മാത്രമാണ് ഇതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നത്; കാരണം അവരുടെ വിശ്വാസമാണ് അവരെ സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ പ്രാപ്തരാക്കുന്നത്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

1. ഖുർആൻ ഇറക്കപ്പെട്ടതിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങളിലൊന്ന് ജനങ്ങൾക്കിടയിലെ ഭിന്നതകൾ പരിഹരിച്ച് സത്യം വ്യക്തമാക്കുക എന്നതാണ്. ഇത് ഖുർആന്റെ സാർവലൗകിക സന്ദേശത്തെയും അതിന്റെ പ്രസക്തിയെയും കാണിക്കുന്നു.
2. പ്രവാചകന്റെ ദൗത്യം വചനങ്ങൾ എത്തിക്കുക മാത്രമല്ല, അവ വിശദീകരിച്ച് ജനങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക കൂടിയാണ്. ഇത് പ്രവാചകന്റെ ഉന്നത പദവിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
3. ഖുർആൻ മാർഗദർശനവും കാരുണ്യവുമാണ്; എന്നാൽ അതിന്റെ പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നത് വിശ്വാസികൾക്ക് മാത്രമാണ്. വിശ്വാസമാണ് ഖുർആനിൽ നിന്ന് പ്രകാശം നേടാനുള്ള താക്കോൽ.
4. ഭിന്നതകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഖുർആനിലേക്കും പ്രവാചകന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിലേക്കും മടങ്ങുകയാണ് ശരിയായ മാർഗം. ഇത് സമൂഹത്തിൽ ഐക്യവും സമാധാനവും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
5. ഖുർആൻ മനുഷ്യരാശിക്ക് മുഴുവൻ ഇറക്കപ്പെട്ടതാണ്; അതിന്റെ സന്ദേശം എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് പൂർണ പ്രയോജനം നേടുന്നത് വിശ്വാസികളാണ്. ഇത് വിശ്വാസത്തിന്റെ മഹത്വം വ്യക്തമാക്കുന്നു.