Suurah An-Nahl Aayad 64 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Quraankana waxaan uun kuugu soo Dejinay inaad u Caddaysid Dadka…

An-Nahl · 64/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa maaa anzalnaa `alaikal Kitaaba illaa litubaiyina lahumul lazikh talafoo feehi wa hudanw wa rahmatal liqawminy yu`minoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Quraankana waxaan uun kuugu soo Dejinay inaad u Caddaysid Dadka waxay isku Khilaafsanyihiin iyo Hanuunka iyo Naxariista Ciddii Rumayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

لِتُبَيِّنَ: si aad u caddayso oo u faahfaahiso.
اخْتَلَفُوا فِيهِ: waxa ay dadku isku khilaafeen ee diinta iyo xukunnada ah.
هُدًى: hanuun iyo toosin.
رَحْمَةً: naxariis iyo samafal.

Tafsiirka Aayadda:

Nabiyow (SCW), ma aan ku soo dejin Kitaabka (Quranka) wax kale, ee waxaan uun kuugu soo dejinnay si aad u caddayso dadka waxa ay isku khilaafeen oo diinta iyo shareecada ah, sida tawxiidka (keli-nimaadka Ilaahay), soo bixinta (qiyaamada), iyo xukunnada diinta. Marka aad caddayso oo aad faahfaahiso, xujo (caddayn) way ku taagnaataa dadka, si ayna ugu cudurdaar badan. Quranka wuxuu u yahay hanuun iyo naxariis dadka rumeysan, kuwaas oo ka faa'iideysta hanuunkiisa oo ku dhaqma wuxuu ku amro. Kuwa aan rumeysanayn, iyagaa ka faa'iideysan doona hanuunka iyo naxariista, maadaama ay ka jeedsadeen.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:

Wejiga Nabiga (SCW) waa caddayn: Aayaddu waxay muujinaysaa in Nabiga (SCW) uu leeyahay waajib ah inuu caddeeyo dadka waxa ay isku khilaafeen, taasoo muujinaysa muhiimadda cilmiga iyo faafinta diinta.
Quranku waa isha runta: Waxa uu xalliyaa khilaafaatka dadka, isagoo ah xukunka ugu dambeeya ee diinta, sidaas darteed waa in loo noqdaa isaga oo keliya.
Hanuunka iyo naxariistu waxay u gaar yihiin mu'miniinta: Faa'iidada Quranka waxay ku xiran tahay iimaanka; kii rumeeya oo ku dhaqma ayuu u noqonayaa hanuun iyo naxariis, kii ka jeedsada se waa khasaaray.
Dhiirigelin lagu helo iimaanka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay xoojiyaan iimaankooda, si ay u helaan hanuunka iyo naxariista Ilaahay, oo ah waxa ugu weyn ee uu dadku ku farxo adduun iyo aakhiraba.

📜 Aayad 62-66 — Suurah An-Nahl

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

Waxayna u yeelaan Eebe waxay Nacayaan, waxayna tilmaami carrabyadoodu Been inuu wanaag u sugnaaday, waxaa sugan in Naar uun u sugnaatay, oo loo hormarin (Luguna dhaafi).

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Dhaar Eebee waxaan (Rasuullo) u dirray Umado kaa horreeyey wuxuuna u Qurxiyey Shaydaan camalkooda isagaana sokeeye u ah Maanta waxayna mudan Cadaab daran.

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Quraankana waxaan uun kuugu soo Dejinay inaad u Caddaysid Dadka waxay isku Khilaafsanyihiin iyo Hanuunka iyo Naxariista Ciddii Rumayn.

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Eebana waa kan ka soo Dejiya Samada Biyo, kuna Nooleeya Dhulka Abaar ka dib, Arrintaasna Calaamad yaa ugu sugan Ciddii wax maqli.

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

Waxaana idiinku sugan Xoolaha Cibrad (Waano qaadasho) waxaana idinka waraabinaa waxa ku sugan Caloosheeda Digo iyo Dhiig dhexdooda ah Caano Saafi ah oo u fudud kuwa Cabbi.

← Aayad 63 📖 An-Nahl Aayad 65 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

64Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 64

Suurah An-Nahl Aayad 64 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Quraankana waxaan uun kuugu soo Dejinay inaad u Caddaysid Dadka…

Suurah Aayad 64/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 62–66. Af-Soomaali: Kiswahili.