Сура Ан-Нахль — Аят 66

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• الْأَنْعَامِ (аль-ан‘а̄м) — скот: верблюды, коровы и овцы.
• لَعِبْرَةً (ла‘ибратан) — назидание, урок, знамение, из которого можно извлечь пользу.
• فَرْثٍ (фарс̱) — содержимое желудка животного (непереваренная пища и отходы).
• لَّبَنًا خَالِصًا (лябанян х̮а̄лис̣ан) — чистое молоко, свободное от примесей.
• سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ (са̄’иг̇ан ли-ш-ша̄рибӣн) — легко пьётся, приятно для пьющих, не вызывает затруднений при глотании.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращает внимание людей на одно из великих знамений и проявлений Его мудрости и милости в сотворённом Им скоте — верблюдах, коровах и овцах. В этом для вас, о люди, содержится ясный урок и назидание, побуждающее задуматься о могуществе Творца.

Он поит вас молоком, которое образуется внутри тела животного — между содержимым его желудка (непереваренной пищей и отходами) и кровью. Несмотря на то, что молоко находится в непосредственной близости от этих двух веществ, оно выходит чистым и незамутнённым, не смешиваясь ни с ними, ни с чем-либо иным — ни по цвету, ни по вкусу, ни по запаху. Это — наглядное свидетельство безграничной силы и премудрости Аллаха, Который разделил эти субстанции и сохранил молоко чистым.

Это молоко — приятное и легкоусвояемое для пьющих, не вызывает оно ни отвращения, ни затруднений при глотании, а напротив — дарит наслаждение и пользу.

Задумайтесь, дорогие читатели: как из среды, казалось бы, непригодной для чистого питья, Аллах дарует вам напиток, полный пользы и вкуса? Это приглашение к размышлению о милости Создателя, Который заботится о вас и щедро одаряет Своими благами. В этом знамении — призыв к благодарности и признанию величия Того, Кто сотворил всё это ради вас.