Ан-Нахль · 66/128
Перевод Транслитерация — Ан-Нахль
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ ۝٦٦
Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmmaa fee butoonihee mim baini farsinw wa damil labanann khaalisan saaa`ighallish shaaribeen
📖 На русском
Поистине, для вас (даже) в скоте Таится назидание (Господне): Мы из того даем вам пить, Что (образуется) в их теле Между экскрецией и кровью, - Молоко, которое и чисто, и приятно Для тех, кто пьет его.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الأنعام: الإبل والبقر والغنم.
  • عبرة: موعظة ودليلًا يُعتبر به.
  • فرث: ما في الكرش من الطعام المخلوط بعد هضمه جزئيًا.
  • سائغًا: سهلًا سلسًا لا يعسر بلعه.

التفسير:

يا أيها الناس، إن في خلق الأنعام التي تسخرها الله لكم لآية عظيمة وموعظة بليغة تستحقون أن تتأملوها وتعتبروا بها. فها هو الله سبحانه وتعالى يُريكم قدرته الباهرة في صنع اللبن من بين الفرث والدم: فمن داخل بطون هذه الحيوانات، ومن بين فضلات الطعام المهضوم والدم الجاري في العروق، يُخرج لكم شرابًا نقيًا طاهرًا، لا يشوبه شيء من تلك المواد التي تحيط به من كل جانب. إنه اللبن الخالص الذي يخرج بلونه الأبيض الناصع، وطعمه اللذيذ المستساغ، ورائحته الزكية، فلا يغص به شاربه، بل يجد فيه الراحة والغذاء والشفاء.

تأملوا هذا المشهد البديع: كيف أن الله تعالى جعل في جوف البهيمة حاجزًا من قدرته، فلا يختلط الفرث بالدم باللبن، رغم شدة اتصالها وتجاورها. فسبحان من أتقن كل شيء! إن هذا اللبن الذي تشربونه كل يوم، والذي يخرج من بين تلك الأوساخ والدماء، ليخرج نقيًا أبيض سائغًا، لهو من أعظم الأدلة على وحدانية الله وكمال قدرته ورحمته بعباده.

فيا أيها الإنسان، إذا كنت تعجز عن فهم كيفية خلق هذا اللبن النقي من بين تلك المواد، فكيف تنكر قدرة الخالق الذي أتقن كل شيء؟ إن هذه الآية تدعوك إلى شكر المنعم، والتفكر في آلائه، والاعتراف بوحدانيته، فإن الذي خلق اللبن بهذه الدقة والإتقان هو الذي يستحق العبادة والطاعة وحده لا شريك له.

واعلموا أن في هذا اللبن من الفوائد ما لا يحصى: فهو غذاء كامل للصغار والكبار، وشفاء لبعض الأمراض، ورزق طيب مبارك. فاشكروا الله على هذه النعمة العظيمة، واستقيموا على طاعته، فإنه القائل في كتابه الكريم: ﴿وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا﴾. فما أعظم رحمة الله بخلقه! وما أوسع فضله! فالحمد لله الذي سخر لنا هذه الأنعام، وأخرج لنا من بطونها هذا الشراب الطهور، ليكون عبرة للمعتبرين، ونعمة للشاكرين.



📜 Аят 64-68 — Ан-Нахль

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Мы ниспослали тебе Книгу Лишь для того, чтоб разъяснил ты им То, в чем они между собой разноголосят; Чтоб она стала руководством И милостью (от Нас) для верующих (в Бога).
65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Аллах ниспосылает с неба воду И ею возвращает жизнь земле После того, как смерть ей наступила. В этом, поистине, знамение для тех, Которые прислушаться (готовы).
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
Поистине, для вас (даже) в скоте Таится назидание (Господне): Мы из того даем вам пить, Что (образуется) в их теле Между экскрецией и кровью, - Молоко, которое и чисто, и приятно Для тех, кто пьет его.
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Из пальмовых плодов и виноградных лоз Вы пищу добрую находите себе И опьяняющий напиток, - Здесь, истинно, знамение для тех, кто разумеет.
68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
И твой Господь вменил пчеле: "Устраивай себе жилище В горах, в деревьях и в людских постройках,
Ан-НахльУказатель Корана
128Аят
МекканскаяRevelation
66Аят

Перевод — Ан-Нахль 66

Сура Ан-Нахль Аят 66 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, для вас (даже) в скоте Таится назидание (Господне): Мы…

Сура Аят 66/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 64–68. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.