Soera An-Nahl — Vers 66

Woordverklaringen:

• An'am: kamelen, koeien en schapen.
• 'Ibrah: een les, een vermaning waaruit men lering trekt.
• Farth: de inhoud van de maag van het dier, zoals verteerd voedsel en mest.
• Labanan khalisan: zuivere melk, vrij van elke vermenging of onzuiverheid.
• Sa'ighan: gemakkelijk te drinken, dat soepel door de keel glijdt zonder te stoten.

Tafsir (uitleg):

O mensen, in het vee dat Allah voor jullie heeft geschapen, ligt een grote les en een duidelijk bewijs van Zijn almacht. Hij schenkt jullie uit de buiken van deze dieren melk die voortkomt van tussen de verteerde voedselresten en het bloed. Toch komt deze melk er zuiver en onvermengd uit, vrij van elke onzuiverheid, kleur of geur van het bloed of de mest. Het is een heldere, witte en smakelijke drank die de drinker gemakkelijk kan doorslikken, zonder dat hij ervan walgt of stikt. Dit is een wonder van Allah dat jullie uitnodigt om na te denken over Zijn schepping en Zijn gunsten te erkennen.

Dit wonder toont jullie de perfecte wijsheid en kracht van Allah. Hij is Degene Die uit één bron, namelijk de buik van het dier, verschillende vloeistoffen laat voortkomen: bloed, mest en melk, elk met een eigen samenstelling en functie. Terwijl ze zich op dezelfde plaats bevinden, mengen ze zich niet met elkaar. Dit is een bewijs dat Allah alleen de Schepper is en dat niemand anders dit kan doen. Denk daarom na over deze zegeningen en gebruik ze als een middel om dichter tot Allah te komen, Hem te danken en Hem te aanbidden. Want wie deze tekenen ziet en erover nadenkt, zal zeker geloven in de eenheid van Allah en in Zijn volmaakte macht.

Dit is een uitnodiging om jullie harten te openen voor de waarheid van de Islam. Allah heeft jullie deze zegeningen niet gegeven zonder doel, maar opdat jullie Hem zouden erkennen en danken. Laat dit wonder van de melk een reden zijn om jullie vertrouwen in Allah te versterken en jullie leven in overeenstemming te brengen met Zijn geboden. Want wie Allah dankt voor Zijn gunsten, zal nog meer zegeningen ontvangen, en wie zich afkeert, verliest het grootste goed: de nabijheid van zijn Heer.