Sure An-Nahl — Vers 66

Forklaring av enkeltord:

• Al-An'ām: Dyr som kameler, storfe og sauer/geiter.
• ʿIbrah: En lærdom, formaning eller et tegn som man kan ta lærdom av.
• Farth: Det som befinner seg i vommen (kråsen) av fordøyd fôr og avfall.
• Labanan khāliṣan: Ren, uforfalsket melk uten urenheter.
• Sāʾighan: Lett å drikke, behagelig som glir ned uten problemer.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde viser oss en av Sine storslåtte undere og sier: «Sannelig, for dere, dere mennesker, er det en lærdom og et tegn i dyrene (kameler, storfe og sauer/geiter).» Dere ser hvordan Vi gir dere å drikke melk fra innsiden av deres buker – melk som kommer ut fra mellom avfall (farth) i vommen og blod. Likevel kommer denne melken ut ren og hvit, fri for alle urenheter, verken blandet med blod eller avfall – verken i farge, smak eller lukt. Den er ren, sunn og behagelig å drikke, og den som drikker den, føler ingen ubehag eller kvalme. Dette er et tydelig bevis på Allahs fullkomne makt og visdom, og en nåde som Han har gitt Sine tjenere.

Allahs kraft er så fullkommen at Han har plassert en barriere mellom disse to væskene (blodet og avfallet) i dyrets kropp, slik at de ikke blandes. Melken produseres i melkekjertlene og skilles ut på en måte som gjør den til ren næring for menneskene. Dette skjer ved Allahs vilje og ordning, som et tegn på Hans omsorg for menneskeheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs makt og perfeksjon: Dette verset viser oss Allahs fullkomne skaperkraft – Han som får ren og næringsrik melk til å komme ut fra mellom avfall og blod. Dette styrker troen på Allahs storhet og Hans evne til å gjøre det umulige mulig.
2. Allahs omsorg for menneskene: Allah har ikke bare skapt dyrene, men også gjort dem til en kilde til næring og drikke for oss. Dette viser Hans store barmhjertighet og omsorg for Sine tjenere.
3. Takk til Allah: Når vi drikker melk, bør vi huske på denne store nåden og takke Allah for den. Melken er en ren og sunn drikk som Allah har gitt oss uten at vi har måttet gjøre noe for å få den – den kommer rett fra dyrene.
4. Å ta lærdom av skaperverket: Verset oppfordrer oss til å betrakte naturen og dyrene rundt oss med ettertanke. Alt dette er tegn på Allahs eksistens og visdom, og den som reflekterer over dette, vil finne utallige bevis på Skaperens storhet.
5. Islam er en religion som verdsetter renhet: Melken kommer ut ren og uforfalsket, noe som også minner oss om at islam oppfordrer til renhet – både i mat, drikke, tro og handlinger. Den rene melken er et bilde på den rene troen og den rene livsstilen som islam lærer oss.