An-Nahl · 66/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ ۝٦٦
Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmmaa fee butoonihee mim baini farsinw wa damil labanann khaalisan saaa`ighallish shaaribeen
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne, kunã da abin lũra a cikin dabbõbin ni'ima; Munã shãyar da ku daga abin da yake a cikin cikunansu, daga tsakãnin tukar tumbi da jini nõno tsantsan mai sauƙin haɗiya ga mãsu shã.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Al-An'am: Raki, shanu, da tumaki da awaki.
  • 'Ibrah: Darasi da tunatarwa da ake koyi da su.
  • Farth: Abin da ke cikin ciki na najasa (kayan abinci da suka narke).
  • Jini: Jini da aka sani.
  • Khalisan: Tsaftataccen abu wanda ba ya gauraya da wani abu.
  • Sa'ighan: Mai sauƙin sha wanda ba ya makar a makogwaro.

Tafsiri:

Ya ku mutane! Lalle ne a cikin raƙuma, shanu, tumaki da awaki akwai darasi mai girma a gare ku. Muna shayar da ku madara mai tsafta wanda ke fitowa daga cikin dabbobin, tsakanin najasar da ke cikin ciki da jini. Duk da cewa madara yana fitowa daga tsakanin waɗannan abubuwa biyu masu ƙazanta, amma yana fitowa tsaftataccen abu, mai daɗi, wanda ba ya gauraya da wani launi ko wari ko ɗanɗano daga cikin su. Kuma yana da sauƙin sha ga masu sha, ba ya makar a makogwaro, kuma yana da amfani ga jiki. Wannan al'amari babban abin mamaki ne da ke nuna ikon Allah Madaukakin Sarki, wanda ya tsara shi ta yadda madara ya rabu daga najasa da jini, yana fitowa tsafta mai daɗi.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana ikon Allah da girman halittarsa, wanda ya sa madara mai tsafta ya fito daga tsakanin najasa da jini, ba tare da ya gauraya da su ba. Wannan yana ƙarfafa mu mu yi imani da Allah da girmama shi.
  2. Tana tunatar da mu ni'imomin Allah a kanmu, domin madara ɗaya daga cikin abinci mafi amfani ga jikin ɗan adam, kuma Allah ya sa shi mai sauƙin sha don mu ci gajiyarsa.
  3. Tana kira ga yin tunani a cikin halittun dabbobi, domin duk abin da ke cikinsu yana nuna hikimar Allah da jinƙansa ga halittunsa.
  4. Tana ƙarfafa mu mu yi godiya ga Allah a kan waɗannan ni'imomi, kuma mu riƙa tunawa da cewa duk abin da muke da shi daga Allah ne, don haka mu yi amfani da shi a cikin abin da yake yarda da shi.
  5. A cikin wannan akwai shaida cewa Alkur'ani littafi ne na gaskiya wanda ke nuna mana alamun halitta don mu gane ikon Mahalicci, kuma wannan yana ƙara mana imani da soyayya ga addinin Musulunci.


📜 Aya 64-68 — Surah An-Nahl

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Lalle ba Mu saukar da Littafi ba a kanka, fãce dõmin ka bayyanã musu abin da suka sãɓã wa jũna a cikinsa, kuma dõmin shiriya da rahama ga mutãne waɗanda suke yin ĩmãni.
65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Kuma Allah Yã saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Ya rãyar da ƙasa da shi a bãyan mutuwarta. Lalle ne a cikin wannan haƙĩƙa akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke saurãre.
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
Kuma lalle ne, kunã da abin lũra a cikin dabbõbin ni'ima; Munã shãyar da ku daga abin da yake a cikin cikunansu, daga tsakãnin tukar tumbi da jini nõno tsantsan mai sauƙin haɗiya ga mãsu shã.
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Kuma daga 'ya'yan itãcen dabĩno da inabi. Kunã sãmudaga gare shi, abin mãye da abinci mai kyau. Lalle a cikin wannan, haƙĩƙa, akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke hankalta.
68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
Kuma Ubangjinka Yã yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cẽwa: "Ki riƙi gidãje daga duwãtsu, kuma daga itãce, kuma daga abin da suke ginãwa."
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
66Aya

Fassara — An-Nahl 66

Surah An-Nahl Aya 66 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle ne, kunã da abin lũra a cikin dabbõbin…

Surah Aya 66/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 64–68. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers