Surah An-Nahl — Ayat 66

Makna Perkataan:

• الْأَنْعَامِ (al-an‘ām): haiwan ternakan iaitu unta, lembu, dan kambing.
• عِبْرَةً (‘ibrah): pengajaran dan pelajaran yang dapat diambil iktibar.
• فَرْثٍ (farth): najis atau sisa makanan yang terdapat dalam perut haiwan.
• خَالِصًا (khālisan): bersih, suci, dan murni daripada sebarang campuran.
• سَائِغًا (sā’ighan): mudah ditelan, sedap, dan tidak menyakitkan ketika diminum.

Tafsiran Ayat:

Wahai umat manusia, sesungguhnya pada haiwan-haiwan ternakan yang kamu miliki itu terdapat satu pengajaran yang amat besar dan tanda kekuasaan Allah yang sungguh menakjubkan. Renungkanlah bagaimana Kami memberi minum kepada kamu daripada apa yang berada dalam perut haiwan-haiwan tersebut. Daripada campuran antara najis (farth) yang berada di dalam perut dan darah yang mengalir dalam tubuh haiwan itu, Kami keluarkan susu yang suci dan bersih. Susu itu keluar dengan izin dan kekuasaan Allah, terpisah daripada kedua-dua bahan tersebut tanpa bercampur sedikit pun, baik dari segi warna, rasa, mahupun baunya. Ia keluar sebagai minuman yang segar, lazat, dan mudah ditelan oleh sesiapa sahaja yang meminumnya, tidak menyebabkan tersedak atau rasa tidak selesa.

Subhanallah! Ini adalah satu mukjizat alam yang membuktikan kebesaran Allah SWT. Bagaimana mungkin daripada sumber yang kotor dan darah, terhasillah susu yang putih bersih lagi menyihatkan? Ini semua berlaku dengan kuasa Allah yang Maha Pencipta lagi Maha Bijaksana. Dialah yang mengatur segala-galanya dengan sempurna, menjadikan antara najis dan darah itu satu penghalang yang tersembunyi, lalu keluarlah susu yang suci sebagai rezeki untuk hamba-hamba-Nya.

Seruan dan Pengajaran:

Saudara-saudara sekalian, marilah kita renungkan ayat yang agung ini dengan penuh keinsafan. Setiap kali kita menikmati segelas susu yang segar, ingatlah bahawa ia adalah bukti kasih sayang Allah kepada kita. Allah tidak pernah lalai dalam memberi rezeki kepada makhluk-Nya. Daripada haiwan yang kita pelihara, Allah menjadikan sumber kehidupan yang penuh manfaat. Ini semua adalah rahmat dan nikmat yang tidak terhitung banyaknya.

Oleh itu, jadilah hamba yang bersyukur. Gunakanlah akal untuk berfikir dan hati untuk merasai kebesaran Allah. Sesungguhnya dalam setiap ciptaan Allah terdapat tanda-tanda keagungan-Nya bagi mereka yang mahu berfikir dan mengambil pengajaran. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersyukur dan bertakwa, serta semakin dekat dengan Allah melalui renungan terhadap alam ciptaan-Nya yang menakjubkan ini.