Al-Quran Mulya › An-Nahl › Ayat 66
An-Nahl · 66/128
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nahl
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ ۝٦٦
🔤 Transliteration
Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmmaa fee butoonihee mim baini farsinw wa damil labanann khaalisan saaa`ighallish shaaribeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan sayekti, ing dalem raja- kaya, temen ana wuwulang tumrap ing sira; Ingsun aparing ngombé ing sira saka barang kang ana ing sajroning wetengé – saka ing anta- rané taléthong lan getih – puwan kang resik, gumalenggeng tumrap para wong kang ngombé
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya pada binatang ternak itu benar-benar terdapat pelajaran bagi kamu. Kami memberimu minum dari pada apa yang berada dalam perutnya (berupa) susu yang bersih antara tahi dan darah, yang mudah ditelan bagi orang-orang yang meminumnya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • الْأَنْعَامِ (al-an'ām): kewan ternak, yaiku unta, sapi, lan wedhus.
  • عِبْرَةً ('ibrah): piwulang utawa pelajaran kang bisa dijupuk.
  • فَرْثٍ (farts): kotoran kang ana ing weteng (perut) kewan, yaiku sisa panganan kang wis ora ana gunane.
  • دَمٍ (dam): getih.
  • لَبَنًا خَالِصًا (labanan khālishan): susu kang resik, ora campur karo barang liya.
  • سَائِغًا (sā'ighan): gampang diombe, ora nggawe kesel utawa ora kepenak ing gorokan.
  1. Tafsir ayat:

Para manungsa, satemene ing kewan-kewan ternak (unta, sapi, lan wedhus) iku ana piwulang kang gedhe banget kanggo kita. Kita padha nyekseni dhewe yen Allah menehi kita ngombe saka susu kang metu saka wetenge kewan-kewan mau. Susu iku metu saka antarane kotoran kang ana ing weteng lan getih kang mili ing awak. Sanajan asale saka panggonan kang kaya mangkono, nanging susu iku metu kanthi resik, ora campur kotoran utawa getih, lan rasane enak banget, gampang diombe, ora nggawe wong kang ngombe dadi ora kepenak. Iki kabeh minangka tandha kekuwatane Allah kang ngatur kabeh kanthi tliti lan nggumunake.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngajak kita mikir lan ngerteni kekuwatane Allah kang ora ana tandhingane. Saka barang kang ora mungkin, Allah bisa metokake barang kang resik lan migunani.
  • Susu minangka nikmat kang gedhe saka Allah. Kita kudu syukur lan ngerti yen kabeh nikmat iki asale saka Allah.
  • Ayat iki mulangake yen Islam iku agama kang nggatekake tanda-tanda alam. Kabeh kang ana ing sakubenge kita bisa dadi dalan kanggo luwih cedhak marang Allah.
  • Kanthi maca lan ngerteni ayat kaya iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an amarga isine tansah ngajak kita mikir lan ngerteni kebesaraning Allah ing saben bab, kalebu bab kang katon prasaja kaya susu.


📜 Ayat 64-68 — Surat An-Nahl

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Lan anggon-Ingsun anurun- aké Kitab marang sira, iku ora liya kajaba supaya sira anerangna marang dhèwèké tumrap prakara kang ing kono dhèwèké padha apasulayan, apa déné minangka tuntunan lan wilasa tumrap wong- wong kang padha angèstu
65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Lan Allah iku wus anurunaké banyu saka mendhung, tumuli iku dianggo anguripaké bumi sawisé matiné; sayekti ing kono temen ana tandha tumrap wong-wong kang padha angrungokaké
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
Lan sayekti, ing dalem raja- kaya, temen ana wuwulang tumrap ing sira; Ingsun aparing ngombé ing sira saka barang kang ana ing sajroning wetengé – saka ing anta- rané taléthong lan getih – puwan kang resik, gumalenggeng tumrap para wong kang ngombé
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Lan saka wohing kurma lan anggur – saka ing kono sira bisa olèh sajeng sarta rijeki kang becik; sayekti, ing kono iku temen ana tandha tumrap wong-wong kang padha ngangen-angen
68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
Sarta Pangéranira aparing wewedhar marang tawon, sabda- Né: Sira gawéa omah ing gunung- gunung lan ing wit-witan apa déné ing yayasané
← Ayat 65 📖 An-Nahl Ayat 67 →
An-NahlDhaptar Al-Quran
128Ayat
MeccanRevelation
66Ayat

Terjemah — An-Nahl 66

Surat An-Nahl Ayat 66 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sayekti, ing dalem raja- kaya, temen ana wuwulang tumrap…

Surat Ayat 66/128 — Surat An-Nahl النحل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nahl Rungokna, Surat An-Nahl Terjemah, Surat An-Nahl mp3, Surat An-Nahl pdf. Ayat 64–68. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Waca An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Apalna An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers