ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 66

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• อัลอันอาม หมายถึง ปศุสัตว์ ได้แก่ อูฐ วัว และแพะแกะ
• อิบเราะฮ์ หมายถึง บทเรียนและข้อคิดที่ทำให้เกิดการใคร่ครวญ
• ฟัรษ์ หมายถึง สิ่งที่อยู่ในกระเพาะอาหารส่วนต้นของสัตว์เคี้ยวเอื้อง ซึ่งเป็นเศษอาหารที่ย่อยแล้วบางส่วน
• คอลิศ หมายถึง บริสุทธิ์ ปราศจากสิ่งเจือปน
• ซาอิฆ หมายถึง ไหลลื่นกลืนง่าย ไม่ติดคอ

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงในบรรดาปศุสัตว์ที่พวกเจ้าครอบครองเลี้ยงดูนั้น มีบทเรียนและข้อคิดอันยิ่งใหญ่ที่ควรแก่การพิจารณา นั่นคือ เราได้ให้พวกเจ้าดื่มนมจากสิ่งที่อยู่ในท้องของมัน โดยนมนั้นออกมาจากระหว่างมูลสัตว์ที่อยู่ในกระเพาะกับเลือดที่ไหลเวียนในร่างกาย แต่ทว่านมกลับออกมาบริสุทธิ์สะอาด ปราศจากสิ่งเจือปนใดๆ ทั้งสี กลิ่น และรสชาติ ไม่มีเศษอาหารหรือเลือดปนเปื้อนแม้แต่น้อย ทั้งที่แหล่งกำเนิดของมันอยู่ใกล้ชิดกับสิ่งสกปรกเหล่านั้นอย่างยิ่ง นมนั้นเป็นเครื่องดื่มที่อร่อย กลมกล่อม ผู้ดื่มสามารถดื่มได้อย่างสบาย ไม่ติดคอ ไม่ฝืดคอ

นี่คือความมหัศจรรย์แห่งอำนาจของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างกลไกอันน่าพิศวงในร่างกายของสัตว์ ให้แยกสิ่งที่เป็นประโยชน์ออกจากสิ่งที่เป็นโทษได้อย่างสมบูรณ์แบบ หากมนุษย์ใช้สติปัญญาใคร่ครวญ ก็จะพบว่าสิ่งนี้เป็นหลักฐานยืนยันถึงพระปรีชาญาณและความยิ่งใหญ่ของผู้ทรงสร้างอย่างชัดเจน

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การพิจารณาสรรพสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้างรอบตัวเรา คือหนทางหนึ่งที่จะนำไปสู่การศรัทธาที่มั่นคง เพราะทุกสรรพสิ่งล้วนเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์
2. อัลลอฮ์ทรงสร้างสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่มนุษย์อย่างครบครันและสมบูรณ์แบบ นมที่บริสุทธิ์จากสัตว์เลี้ยงเป็นหนึ่งในปัจจัยยังชีพที่พระองค์ประทานให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย สอนให้เรารู้จักขอบคุณในความโปรดปรานอันมากล้นของพระองค์
3. ความบริสุทธิ์ของนมที่แยกออกมาจากสิ่งสกปรก สอนให้มนุษย์รู้จักรักษาความบริสุทธิ์ของจิตใจและการงานของตน แม้จะอยู่ท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยสิ่งไม่ดี ก็สามารถรักษาตนให้สะอาดบริสุทธิ์ได้เช่นกัน
4. การใคร่ครวญถึงความมหัศจรรย์ของการสร้างสรรค์นี้ ทำให้หัวใจเต็มเปี่ยมไปด้วยความศรัทธาและความรักต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงจัดระบบทุกอย่างไว้อย่างลงตัว เพื่อประโยชน์ของมนุษย์อย่างแท้จริง