Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmmaa fee butoonihee mim baini farsinw wa damil labanann khaalisan saaa`ighallish shaaribeen
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, ju edhe shtazët keni shenjë të përshtatshme për mësimin tuaj; Na ju furnizojmë me atë që kanë në barkun e tyre – ndërmjet ushqimit të përpunuar dhe gjakut: qumësht të pastër dhe të shijshëm për ata që e pijnë.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Hayvanlarda da size ibretler vardır. Bağırsaklarındakiler ile kan arasından, içenlere halis ve içimi kolay süt içiririz.
En'am: kafshët shtëpiake (deve, lopë, dele e dhi).
Ibreh: mësim e këshillë e madhe.
Farth: lënda e tretur në stomakun e kafshës (ushqimi i gatshëm për t'u bërë pleh).
Halisen: i pastër, i kulluar.
Saigan: i lehtë për t'u pirë, që nuk të ngec në fyt.
Tefsiri i Ajetit:
O njerëz, me të vërtetë për ju ekziston një mësim i madh te kafshët shtëpiake – te delet, lopët, devetë dhe dhitë. Ato kullosin bimë e bar, e ju shihni se si prej tyre del qumësht i pastër e i bardhë, i cili krijohet në mes të ushqimit të tretur në stomak dhe gjakut. Megjithatë, qumështi del i pastër e i kulluar, pa u përzier me asnjë papastërti, as me ngjyrë, as me erë, as me shije – edhe pse ato ndodhen shumë afër njëra-tjetrës. Ai është i shijshëm dhe i lehtë për t'u pirë, që nuk të ngec në fyt e as nuk të shqetëson. Kjo është një dëshmi e qartë e fuqisë së Allahut dhe e mëshirës së Tij ndaj krijesave.
Përfitimet nga Ajeti:
Ky ajet na fton të soditim krijesat e Allahut, sepse në to ka mësime të mëdha për fuqinë e Krijuesit.
Tregon se Allahu i Plotfuqishëm i ka nënshtruar kafshët për të mirën e njeriut, duke i bërë ato burim ushqimi e jetese.
Pastërtia e qumështit nga papastërtitë, edhe pse ai krijohet në mes të tyre, është një mrekulli që na bën të reflektojmë për urtësinë dhe përsosmërinë e krijimit të Allahut.
Kjo është një dhuratë e madhe nga Allahu për njerëzimin, prandaj duhet ta falënderojmë Atë dhe ta kujtojmë mirësinë e Tij në çdo moment.
Me të vërtetë, ju edhe shtazët keni shenjë të përshtatshme për mësimin tuaj; Na ju furnizojmë me atë që kanë në barkun e tyre – ndërmjet ushqimit të përpunuar dhe gjakut: qumësht të pastër dhe të shijshëm për ata që e pijnë.
Na ta kemi shpallur ty Librin, vetëm që t’ju shpjegosh atyre atë për të cilën ata nuk pajtoheshin, dhe (që të jetë) udhërrëfyes dhe mëshirë për njerëzit që besojnë.
Perëndia ka zbritur ujin nga qielli, e me të, ka ngjallë tokën pasi që ishte tharë ajo! Kjo, me të vërtetë, është argument për njerëzit që duan të dëgjojnë.
Me të vërtetë, ju edhe shtazët keni shenjë të përshtatshme për mësimin tuaj; Na ju furnizojmë me atë që kanë në barkun e tyre – ndërmjet ushqimit të përpunuar dhe gjakut: qumësht të pastër dhe të shijshëm për ata që e pijnë.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.