En-Nehl · 66/128
Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ ۝٦٦
Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmmaa fee butoonihee mim baini farsinw wa damil labanann khaalisan saaa`ighallish shaaribeen
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, ju edhe shtazët keni shenjë të përshtatshme për mësimin tuaj; Na ju furnizojmë me atë që kanë në barkun e tyre – ndërmjet ushqimit të përpunuar dhe gjakut: qumësht të pastër dhe të shijshëm për ata që e pijnë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • En'am: kafshët shtëpiake (deve, lopë, dele e dhi).
  • Ibreh: mësim e këshillë e madhe.
  • Farth: lënda e tretur në stomakun e kafshës (ushqimi i gatshëm për t'u bërë pleh).
  • Halisen: i pastër, i kulluar.
  • Saigan: i lehtë për t'u pirë, që nuk të ngec në fyt.

Tefsiri i Ajetit:

O njerëz, me të vërtetë për ju ekziston një mësim i madh te kafshët shtëpiake – te delet, lopët, devetë dhe dhitë. Ato kullosin bimë e bar, e ju shihni se si prej tyre del qumësht i pastër e i bardhë, i cili krijohet në mes të ushqimit të tretur në stomak dhe gjakut. Megjithatë, qumështi del i pastër e i kulluar, pa u përzier me asnjë papastërti, as me ngjyrë, as me erë, as me shije – edhe pse ato ndodhen shumë afër njëra-tjetrës. Ai është i shijshëm dhe i lehtë për t'u pirë, që nuk të ngec në fyt e as nuk të shqetëson. Kjo është një dëshmi e qartë e fuqisë së Allahut dhe e mëshirës së Tij ndaj krijesave.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na fton të soditim krijesat e Allahut, sepse në to ka mësime të mëdha për fuqinë e Krijuesit.
  2. Tregon se Allahu i Plotfuqishëm i ka nënshtruar kafshët për të mirën e njeriut, duke i bërë ato burim ushqimi e jetese.
  3. Pastërtia e qumështit nga papastërtitë, edhe pse ai krijohet në mes të tyre, është një mrekulli që na bën të reflektojmë për urtësinë dhe përsosmërinë e krijimit të Allahut.
  4. Kjo është një dhuratë e madhe nga Allahu për njerëzimin, prandaj duhet ta falënderojmë Atë dhe ta kujtojmë mirësinë e Tij në çdo moment.


📜 Ajet 64-68 — Surja En-Nehl

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Na ta kemi shpallur ty Librin, vetëm që t’ju shpjegosh atyre atë për të cilën ata nuk pajtoheshin, dhe (që të jetë) udhërrëfyes dhe mëshirë për njerëzit që besojnë.
65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Perëndia ka zbritur ujin nga qielli, e me të, ka ngjallë tokën pasi që ishte tharë ajo! Kjo, me të vërtetë, është argument për njerëzit që duan të dëgjojnë.
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
Me të vërtetë, ju edhe shtazët keni shenjë të përshtatshme për mësimin tuaj; Na ju furnizojmë me atë që kanë në barkun e tyre – ndërmjet ushqimit të përpunuar dhe gjakut: qumësht të pastër dhe të shijshëm për ata që e pijnë.
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
E, nga frutet e palmeve dhe të hardhisë, ju përgatitni pije dhe ushqim të këndshëm. Kjo, me të vërtetë, është argument për ata që mendojnë.
68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
Dhe, e frymëzoi (e krijoi me një cilësi të mrekullueshme) Zoti yt bleten: “Ndërto, shtëpi në male dhe në drunj dhe në atë që kanë ngritur njerëzit,
En-NehlIndeksi i Kuranit
128Ajet
MeccanRevelation
66Ajet

Përkthim — En-Nehl 66

Surja En-Nehl Ajet 66 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, ju edhe shtazët keni shenjë të përshtatshme…

Surja Ajet 66/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 64–68. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers