Surah An-Nahl — Ẹsẹ 66

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْأَنْعَامِ (al-an‘ām): Àwọn ẹran ọ̀sìn bí ràkúnmí, màlúù, àti àgùntàn àti ewúrẹ́.
• عِبْرَةً (‘ibrah): Ẹ̀kọ́ tàbí ìkìlọ̀ tí ẹnikẹ́ni lè gbà kí ó sì ronú jinlẹ̀ lé e lórí.
• فَرْثٍ (farth): Àwọn nǹkan tí kò tíì di àtọ̀ tàbí ìgbẹ́ tí ó wà nínú inú ẹran, ìyẹn àwọn èròjà oúnjẹ tí a ti jẹ tí wọ́n ń gbé nínú kèrèkèrè (inú ẹran).
• لَبَنًا خَالِصًا (labanan khāliṣan): Wàrà mímọ́ tí kò ní àdàlù kankan nínú.
• سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ (sā’ighan lil-shāribīn): Ó dùn, ó rọrùn, kò sì máa gbé inú ẹni tí ó mu ú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú àwọn ẹran ọ̀sìn tí ẹ ń tọ́jú — ìyẹn ràkúnmí, màlúù, àgùntàn àti ewúrẹ́ — ẹ̀kọ́ ńlá wà fún yín, ẹ̀yin ènìyàn. Ẹ kíyè sí i pé láti inú wọn ni Allāh ń fún yín ní wàrà mímọ́ tí ẹ ń mu. Wàrà yìí ń jáde láàrin àwọn èròjà oúnjẹ tí ó ti di àtọ̀ nínú kèrèkèrè wọn àti ẹ̀jẹ̀ tí ó wà nínú ara wọn. Síbẹ̀, ó ń jáde ní mímọ́ pátápátá, kò ní àdàlù kankan, ó sì dùn tó bẹ́ẹ̀ tí ẹnikẹ́ni tí ó bá mu ú kò ní ní ìṣòro kankan. Èyí jẹ́ àmì iṣẹ́ agbára Allāh tí ó ga jùlọ, nítorí pé láàrin àtọ̀ àti ẹ̀jẹ̀ ni wàrà ti ń jáde láìdàpọ̀ mọ́ wọn rárá — bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n wà ní ibi kan náà tí wọ́n sì ní ìsopọ̀ pẹ́kípẹ́kí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni Olùpèsè àti Olùtọ́jú wa. Ó ń fún wa ní oúnjẹ àti ohun mímu tí ó dára láti inú àwọn ohun tí a kò lè ṣe fúnra wa.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Allāh ní agbára lórí ohun gbogbo. Bí ó ṣe ń yọ wàrà mímọ́ jáde láàrin àtọ̀ àti ẹ̀jẹ̀ ni ó ń yọ ọ̀nà ìyọ̀ǹda jáde láàrin àwọn ìṣòro ìdánwò wa.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfọ̀rànbalẹ̀ nínú ọlá Allāh, kí a sì máa dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn rẹ̀ tí a kò lè ka tán.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń ronú jinlẹ̀ mọ̀ pé Qur’ān kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn, bí kò ṣe ìṣípayá láti ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá tí ó mọ ohun gbogbo, nítorí kò sí ẹni tí ó lè sọ irú àkọsílẹ̀ yìí bí kò ṣe Ẹni tí ó mọ ohun tí ó ń lọ nínú ikùn ẹran àti bí wàrà ṣe ń jáde láàrin àtọ̀ àti ẹ̀jẹ̀.
• Ó ń ru ènìyàn sókè láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh, kí wọ́n sì máa ronú lórí àwọn iṣẹ́ rẹ̀ tí ó hàn gbangba, èyí tí ó máa ń mú kí ìgbàgbọ́ wọn le sí i, kí ó sì túbọ̀ fà wọ́n mọ́ra nínú Islam.