Sura An-Nahl — Vers 66

Förklaring av några ord i versen:

• Al-An'ām: Husdjur, såsom kameler, kor, får och getter.
• ʿIbrah: En lärdom och vägledning som man drar lärdom av.
• Farth: Det som finns i djurets mage av osmält växtrester och avfall.
• Damm: Blod.
• Khāliṣan: Rent och oblandat.
• Sāʾighan: Lättdrucket och behagligt, som inte fastnar i halsen.

Tolkning av versen:

Och sannerligen, o människor, har Ni i husdjuren – kameler, kor, får och getter – en stor lärdom och ett tydligt bevis på Guds makt och visdom. Vi ger Er att dricka från det som finns i deras bukar, från deras juver, en vätska som framställs mellan två ting: å ena sidan det avfall och de rester som finns i magen, och å andra sidan blodet som strömmar i kroppen. Trots att dessa två är orena och oaptitliga, låter Gud ur dem frambringa ren, vit och välsmakande mjölk, fri från alla föroreningar och blandningar. Den är lätt att dricka och behaglig för dem som förtär den, utan att den fastnar i halsen eller orsakar obehag. Detta är ett underverk som visar på Skaparens fullkomliga kraft, som ur två orena källor frambringar något rent och gott.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds makt och omsorg: Versen visar på Guds förunderliga skapelseförmåga, där Han ur två orena ämnen frambringar en ren och nyttig dryck. Detta stärker tron på att Gud är Allsmäktig och att ingenting är omöjligt för Honom.
2. Tacksamhet mot Gud: När vi reflekterar över hur mjölken framställs, inser vi Guds stora välsignelser gentemot oss. Detta bör fylla våra hjärtan med tacksamhet och få oss att använda dessa gåvor på ett sätt som behagar Honom.
3. Renhet och godhet i islam: Precis som mjölken är ren och fri från föroreningar, uppmanar islam oss att sträva efter renhet i vår tro, våra handlingar och vår vardag. Islam är en religion som värdesätter det rena och goda, både i det materiella och det andliga.
4. Kontemplation som väg till tro: Versen uppmanar oss att betrakta naturen och djuren omkring oss med eftertanke. Denna kontemplation leder oss till en djupare förståelse av Skaparen och stärker vår förbindelse med Honom.
5. Guds närhet till människan: Genom att förse oss med näring på detta underbara sätt visar Gud sin närhet och sin omsorg om oss. Han är inte avlägsen, utan Hans välsignelser omger oss i varje ögonblick, vilket gör att vi alltid kan vända oss till Honom i bön och tillit.