Sura An-Nahl — Werset 66

Znaczenie słów:

• Al-An'am – wielbłądy, bydło i owce.
• 'Ibrah – pouczająca lekcja, nauka płynąca z obserwacji.
• Farth – to, co znajduje się w żołądku zwierzęcia, niestrawione resztki pokarmu.
• Khalis – czyste, wolne od wszelkich domieszek.
• Sa'igh – łatwe do przełknięcia, przyjemne w piciu.

Tafsir (wyjaśnienie):

O ludzie! Zaprawdę, w wielbłądach, bydle i owcach znajduje się dla was wielka lekcja i pouczający przykład. Oto my – Bóg, wasz Stwórca i Pan – dajemy wam do picia mleko, które pochodzi z wnętrza tych zwierząt. Mleko to wydobywa się spomiędzy strawionego pokarmu (farth), który zalega w żołądku, oraz krwi krążącej w ciele zwierzęcia. Mimo że te dwie rzeczy – niestrawione resztki i krew – są nieczyste i mają nieprzyjemny zapach oraz smak, to jednak mleko, które z nich pochodzi, jest doskonale czyste, białe, wolne od jakichkolwiek domieszek krwi czy odchodów. Nie ma w nim ani kropli krwi, ani śladu nieczystości – jest ono w pełni czyste, zdrowe i smaczne. Co więcej, jest ono łatwe do picia, przyjemne w smaku i nie powoduje żadnych trudności przy przełykaniu – każdy, kto je pije, czerpie z niego przyjemność i korzyść.

Jest to jeden z cudów Bożej potęgi: jak z nieczystego środowiska – pomiędzy odchodami a krwią – powstaje napój czysty i pożywny, który jest jednym z najlepszych pokarmów dla człowieka. To, co mogłoby się wydawać niemożliwe, staje się rzeczywistością dzięki mocy Boga, który oddziela mleko od krwi i odchodów, mimo że wszystkie one znajdują się w tym samym ciele zwierzęcia.

Korzyści płynące z tej lekcji:

1. Dowód na istnienie i potęgę Boga – Ta niezwykła przemiana pokarmu w czyste mleko, oddzielone od krwi i nieczystości, jest oczywistym znakiem Bożej mądrości i wszechmocy. Kto z rozwagą spojrzy na ten proces, nie może zaprzeczyć istnieniu Stwórcy, który kieruje wszystkim z doskonałą precyzją.
2. Nauka pokory i wdzięczności – Gdy pijemy mleko, powinniśmy pamiętać, że to Bóg je dla nas stworzył i uczynił łatwo dostępnym. To skłania nas do dziękczynienia i pokory wobec naszego Pana, który troszczy się o nasze potrzeby w sposób, którego często nie dostrzegamy.
3. Zachęta do refleksji nad światem przyrody – Islam wzywa człowieka do obserwacji otaczającego go świata i wyciągania wniosków. Zwierzęta, które codziennie widzimy, są nie tylko źródłem pożywienia, ale także księgą pełną znaków prowadzących do poznania Boga.
4. Piękno islamskiego spojrzenia na życie – Ta lekcja uczy nas, że czystość i dobro mogą pochodzić nawet z pozornie nieczystego środowiska. Podobnie człowiek – nawet w trudnych warunkach – może zachować czystość serca i prawość postępowania, jeśli Bóg go prowadzi. To daje nadzieję i motywację do dążenia do dobra w każdej sytuacji.