An-Nahl · 66/128
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nahl
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ ۝٦٦
Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmmaa fee butoonihee mim baini farsinw wa damil labanann khaalisan saaa`ighallish shaaribeen
📖 Kwa Kiswahili
Na hakika katika nyama hoa nyinyi mna mazingatio. Tunakunywesheni katika vile viliomo matumboni mwao, vikatoka baina ya mavi na damu, maziwa safi mazuri kwa wanywao.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Al-An'am: Wanyama wa mifugo (ngamia, ng'ombe, kondoo na mbuzi).
  • Ibrah: Mazingatio, mawaidha na somo la kujifunza.
  • Farth: Kinyesi kilichomo tumboni mwa mnyama (kilichomo ndani ya kiriba).
  • Labanan khalisan: Maziwa safi yasiyochanganyika na chochote.
  • Sa'ighan: Yanayomiminika kwa urahisi, yasiyo na mashaka wala kukwama kooni.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi watu! Hakika katika wanyama wa mifugo mlionayo - ngamia, ng'ombe, kondoo na mbuzi - kuna mazingatio makubwa na somo la kujifunza kwa yule anayetafakari. Miongoni mwa mambo ya kushangaza ni kwamba tunakunywesheni maziwa safi kutoka ndani ya matumbo yao. Maziwa haya yanatoka katikati ya kinyesi kilichomo ndani ya kiriba na damu iliyo mwilini mwa mnyama. Licha ya maziwa kukaribiana sana na vitu hivyo viwili, yanatoka safi kabisa, yasiyochanganyika na uchafu wala damu, wala kubadilika rangi yake, wala ladha yake, wala harufu yake. Ni meupe, matamu na yenye kunyweka kwa urahisi kwa wanywaji, bila ya kuwakwama kooni wala kuwachukiza. Hili ni jambo linaloshuhudiwa na kila mtu, wala halihitaji uthibitisho wa kisayansi, bali linatosha kuwa ushahidi wa uweza wa Mwenyezi Mungu na ukamilifu wa uumbaji Wake.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuonesha jinsi Mwenyezi Mungu Alivyo na uweza usio na mipaka, kwamba Anatengeneza kitu safi na kitamu kutoka katikati ya vitu vichafu, jambo ambalo hakuna mwanadamu anayeweza kulifanya.
  2. Kumtambua Mwenyezi Mungu kupitia neema Zake: Maziwa ni mojawapo ya riziki kubwa ambayo Mwenyezi Mungu amewapa wanadamu, na kuyafanya yawe rahisi kuyapata kila siku. Kila tunapokunywa maziwa, tunapaswa kumkumbuka Mwenyezi Mungu na kumshukuru kwa neema hii.
  3. Kutafakari katika viumbe vya Mwenyezi Mungu: Aya inatuhimiza kufikiri na kutafakari katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu, kwani kila kitu kilichopo duniani kina ishara na mazingatio kwa mwenye akili.
  4. Uthibitisho wa Ukamilifu wa Uumbaji: Mfumo wa mwili wa mnyama unaoleta maziwa safi katikati ya damu na kinyesi ni ushahidi wa kwamba Mwenyezi Mungu Amekamilisha uumbaji Wake, na kwamba hakuna kasoro katika tendo Lake.
  5. Kujenga Imani na Kumpenda Mwenyezi Mungu: Tunapojua kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Anayetupa riziki hii safi na yenye manufaa, inazidisha upendo wetu Kwake na kutuleta karibu na Dini ya Kiislamu inayotufundisha kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kila neema.


📜 Aya 64-68 — Sura An-Nahl

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Na hatukukuteremshia Kitabu isipo kuwa uwabainishie yale ambayo wanakhitalifiana, na kiwe Uwongofu na Rehema kwa watu wanao amini.
65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Na Mwenyezi Mungu ameteremsha maji kutoka mbinguni na kwa hayo akaihuisha ardhi baada ya kufa kwake. Kwa hakika katika hayo imo Ishara kwa watu wanao sikia.
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
Na hakika katika nyama hoa nyinyi mna mazingatio. Tunakunywesheni katika vile viliomo matumboni mwao, vikatoka baina ya mavi na damu, maziwa safi mazuri kwa wanywao.
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Na kutokana na matunda ya mitende na mizabibu mnatengeneza ulevi na riziki nzuri. Hakika katika hayo ipo Ishara kwa wanao tumia akili.
68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
Na Mola wako Mlezi amemfunulia nyuki: Jitengenezee majumba yako katika milima, na katika miti, na katika wanayo jenga watu.
An-NahlFaharasa ya Qurani
128Aya
MakkaRevelation
66Aya

Tafsiri — An-Nahl 66

Sura An-Nahl Aya 66 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hakika katika nyama hoa nyinyi mna mazingatio. Tunakunywesheni katika…

Sura Aya 66/128 — Sura An-Nahl النحل (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nahl Sikiliza, Sura An-Nahl Tafsiri, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Aya 64–68. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema