Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmmaa fee butoonihee mim baini farsinw wa damil labanann khaalisan saaa`ighallish shaaribeen
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور تمہارے لیے چارپایوں میں بھی (مقام) عبرت (وغور) ہے کہ ان کے پیٹوں میں جو گوبر اور لہو ہے اس سے ہم تم کو خالص دودھ پلاتے ہیں جو پینے والوں کے لیے خوشگوار ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
براى شما در چارپايان پندى است. از شير خالصى كه از شكمشان از ميان سرگين و خون بيرون مىآيد سيرابتان مىكنيم. شيرى كه به كام نوشندگانش گواراست.
اور تمہارے لیے چارپایوں میں بھی (مقام) عبرت (وغور) ہے کہ ان کے پیٹوں میں جو گوبر اور لہو ہے اس سے ہم تم کو خالص دودھ پلاتے ہیں جو پینے والوں کے لیے خوشگوار ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
الْأَنْعَامِ: چوپائے، یعنی اونٹ، گائے، بکری وغیرہ۔
عِبْرَةً: نصیحت اور سبق لینے کی چیز۔
نُسْقِيكُم: ہم تمہیں پلاتے ہیں۔
فَرْثٍ: پیٹ میں موجود گوبر اور چارے کا میل۔
خَالِصًا: بالکل صاف اور خالص۔
سَائِغًا: خوشگوار اور آسانی سے گلے سے اترنے والا۔
تفسیر:
اے لوگو! تمہارے لیے چوپاؤں میں یقیناً ایک بہت بڑی عبرت اور نصیحت کا سامان ہے۔ ہم تمہیں ان کے پیٹوں سے وہ چیز پلاتے ہیں جو ان کے کرشے میں موجود گوبر اور میل کے درمیان سے نکلتی ہے۔ ذرا غور کرو! یہ جانور گھاس چرتے ہیں، پانی پیتے ہیں، اور ان کے جسم میں یہ سب کچھ مل جاتا ہے۔ پھر قدرتِ الٰہی کا کمال دیکھو کہ اس میلے کچیلے پیٹ سے، خون اور گوبر کے درمیان سے ایک ایسا خالص، سفید اور لذیذ دودھ نکلتا ہے جس میں کوئی میل نہیں، کوئی رنگ نہیں، کوئی بو نہیں، اور نہ ہی اس کا ذائقہ خراب ہوتا ہے۔ یہ دودھ پینے والوں کے لیے نہایت خوشگوار اور آسان ہے، نہ گلے میں اٹکتا ہے اور نہ کوئی تکلیف دیتا ہے۔
یہ اللہ تعالیٰ کی قدرت کا ایک عظیم نشان ہے۔ وہی ذات جو اس میلے پیٹ سے خالص دودھ نکالتی ہے، وہی تمہارے دلوں سے ایمان کی روشنی، علم کی دولت اور رزقِ حلال کے دروازے بھی کھول سکتی ہے۔ جس طرح دودھ خون اور گوبر کے درمیان سے بالکل صاف نکلتا ہے، اسی طرح اللہ کی رحمت تمہارے گناہوں اور غلطیوں کے باوجود تمہیں پاکیزگی اور ہدایت عطا کر سکتی ہے۔
یہ تو صرف ایک مثال ہے، لیکن اس میں سوچنے والوں کے لیے بے شمار نشانیاں ہیں۔ جب تم دودھ پیتے ہو تو اللہ کا شکر ادا کرو، اور اس کی قدرت پر غور کرو۔ یہی غور و فکر تمہیں ایمان کی مضبوطی، اللہ کی محبت اور اس کی عبادت کی طرف لے جائے گا۔ اللہ تعالیٰ نے یہ سب کچھ تمہارے لیے پیدا کیا ہے تاکہ تم اس کی نعمتوں کو پہچانو اور اس کے شکر گزار بندے بنو۔ کیا یہ اس بات کا ثبوت نہیں کہ اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے؟ وہی تمہیں روزی دیتا ہے، وہی تمہاری حفاظت کرتا ہے، اور وہی تمہیں مرنے کے بعد زندہ کرے گا۔ پس اے انسان! اس رب کے سامنے سر جھکا دے جو تیرے لیے یہ آسان رزق پیدا کرتا ہے، اور اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرتا رہ۔
اور تمہارے لیے چارپایوں میں بھی (مقام) عبرت (وغور) ہے کہ ان کے پیٹوں میں جو گوبر اور لہو ہے اس سے ہم تم کو خالص دودھ پلاتے ہیں جو پینے والوں کے لیے خوشگوار ہے
اور کھجور اور انگور کے میووں سے بھی (تم پینے کی چیزیں تیار کرتے ہو کہ ان سے شراب بناتے ہو) اور عمدہ رزق (کھاتے ہو) جو لوگ سمجھ رکھتے ہیں ان کے لیے ان (چیزوں) میں (قدرت خدا کی) نشانی ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔