Sure An-Nahl — Vers 66

Bedeutung der Wörter:

• Al-An'am (الأنعام): Die Herdentiere, nämlich Kamele, Rinder, Schafe und Ziegen.
• 'Ibrah (عبرة): Eine Lehre, eine Ermahnung oder ein Beweis, der zum Nachdenken anregt.
• Farth (فرث): Das, was sich im Magen der Wiederkäuer befindet, also die verdauten Futterreste (Mist).
• Khalis (خالص): Rein, unvermischt und frei von jeglichen Verunreinigungen.
• Sa'igh (سائغ): Angenehm zu trinken, leicht und wohlschmeckend, das nicht im Hals stecken bleibt.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

O ihr Menschen, wahrlich, in den Herdentieren – den Kamelen, Rindern, Schafen und Ziegen – liegt eine große Lehre für euch, die euch zum Nachdenken über die unendliche Macht und Weisheit Allahs führt. Betrachtet doch einmal diesen erstaunlichen Vorgang: Wir tränken euch mit reiner Milch, die aus den Körpern dieser Tiere hervorkommt. Sie entsteht zwischen dem, was im Magen als verdauter Futterrest liegt, und dem Blut, das in den Adern fließt. Aus dieser Mitte, zwischen diesen beiden Substanzen, lässt Allah eine weiße, reine Milch hervorgehen – völlig frei von jeglichen Verunreinigungen, ohne jede Beimischung von Blut oder Unrat. Sie ist nicht verfärbt, nicht verdorben und hat weder den Geruch des Futters noch den Geschmack des Blutes. Vielmehr ist sie ein reines, wohlschmeckendes Getränk, das den Trinkenden leicht hinuntergleitet und ihnen Freude und Genuss bereitet.

Dies ist wahrlich ein Wunder der Schöpfung Allahs, das die Herzen der Gläubigen mit Staunen und Dankbarkeit erfüllt. Wie kann aus demselben Körper, der sowohl Nahrungsreste als auch Blut enthält, eine so köstliche, reine Flüssigkeit entstehen? Dies ist ein lebendiger Beweis für die Allmacht des Schöpfers, der nichts unmöglich ist. Er, der diese Milch aus dem Inneren der Tiere hervorbringt, ist derselbe Gott, der auch euch erschaffen hat, versorgt und am Leben erhält.

Diese Ayah lädt uns ein, über die Gnade Allahs nachzudenken, die Er uns täglich gewährt, ohne dass wir sie verdient hätten. Die Milch ist ein Geschenk, das wir oft als selbstverständlich betrachten, doch sie ist ein Zeichen Seiner Barmherzigkeit und Fürsorge. Wenn ihr diese Milch trinkt, so gedenkt Allahs und dankt Ihm für diese Wohltat. Lasst diese Betrachtung euren Glauben stärken und euch näher zu eurem Herrn bringen, denn in jeder Schöpfung liegt ein Zeichen für jene, die nachdenken und verstehen wollen.