அன்-நஹ்ல் · 66/128
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஹ்ல்
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ ۝٦٦
Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmmaa fee butoonihee mim baini farsinw wa damil labanann khaalisan saaa`ighallish shaaribeen
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக உங்களுக்கு (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம் போன்ற) கால்நடைகளிலும் (தக்க) படிப்பினை இருக்கின்றது அவற்றின் வயிற்றிலுள்ள சாணத்திற்கும், இரத்தத்திற்கும் இடையிலிருந்து கலப்பற்ற பாலை அருந்துபவர்களுக்கு இனிமையானதாக (தாராளமாகப்) புகட்டுகிறோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அந்ஆம் (الْأَنْعَامِ): ஒட்டகம், மாடு, ஆடு, செம்மறியாடு போன்ற கால்நடைகள்.
  • இப்ரா (عِبْرَةً): படிப்பினை, அறிவுரை, சிந்தனைக்குரிய அத்தாட்சி.
  • ஃபர்த் (فَرْثٍ): வயிற்றில் உள்ள தீவனக் கழிவு (சாணம் போன்றவை).
  • காலிஸன் (خَالِصًا): தூய்மையான, கலப்பற்ற.
  • சாயிஃகான் (سَائِغًا): இனிமையான, விழுங்குவதற்கு எளிதான, தொண்டையில் தங்காத பானம்.

விளக்கம்:

மனிதர்களே! உங்கள் கால்நடைகளில் (ஒட்டகம், மாடு, ஆடு) உங்களுக்கு ஒரு பெரிய படிப்பினையும், சிந்தனைக்குரிய அத்தாட்சியும் இருக்கிறது. அந்தக் கால்நடைகளின் வயிற்றில் உள்ள தீவனக் கழிவுக்கும் (ஃபர்த்) இரத்தத்திற்கும் இடையில் இருந்து உங்களுக்கு நாம் பாலைப் புகட்டுகிறோம். இந்தப் பால் எந்தக் கலப்பும் இல்லாமல் முற்றிலும் தூய்மையானதாகவும், குடிப்பவர்களுக்கு இனிமையானதாகவும், தொண்டையில் தங்காமல் எளிதில் இறங்கக்கூடியதாகவும் இருக்கிறது.

இது எவ்வாறு நிகழ்கிறது என்பதைச் சிந்தியுங்கள்: மிருகம் உண்ணும் தீவனம் வயிற்றில் செரிக்கப்பட்டு கழிவாக மாறுகிறது; உடலில் இரத்தம் ஓடுகிறது. ஆனால், இவ்விரண்டிற்கும் இடையில் இருந்து எவ்வித அசுத்தமும் கலக்காத, வெண்மையான, சுவையான, ஆரோக்கியமான பால் உற்பத்தியாகிறது. இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்தியால் மட்டுமே நிகழக்கூடிய அதிசயமாகும். இதில் சிந்திப்பவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலும், கருணையும் தெளிவாகத் தெரியும்.


பயன்கள் (படிப்பினைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் சக்தியின் அத்தாட்சி: உணவு, கழிவு, இரத்தம் ஆகியவற்றின் நடுவில் இருந்து தூய்மையான பால் உருவாக்குவது அல்லாஹ்வின் வல்லமையை நிரூபிக்கிறது. இது மனிதனை சிந்திக்க வைக்கும் அற்புதம்.
  2. அல்லாஹ்வின் கருணை: தனது படைப்புகளுக்கு தேவையான உணவை மிகச் சிறந்த முறையில் வழங்கும் அல்லாஹ்வின் கருணையை இது காட்டுகிறது. அவன் நமக்கு வழங்கும் அருட்கொடைகளுக்கு நாம் நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  3. தூய்மையின் முக்கியத்துவம்: இஸ்லாம் தூய்மையை வலியுறுத்துகிறது. அசுத்தமான சூழலில் இருந்தும் தூய்மையான பால் வெளிவருவது, மனிதன் தனது வாழ்க்கையில் தூய்மையான வழியைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதற்கு ஓர் உதாரணமாகும்.
  4. இயற்கையின் மீது சிந்தனை: இந்த வசனம் மனிதனை இயற்கையின் நிகழ்வுகளைக் கவனித்து சிந்திக்க அழைக்கிறது. இவ்வாறு சிந்திப்பது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும்.
  5. ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை: அல்லாஹ் வழங்கும் தூய்மையான உணவுப் பொருட்களை உட்கொள்வது உடல் ஆரோக்கியத்திற்கும், ஆன்மீக வளர்ச்சிக்கும் உகந்ததாகும். இது மனிதனை நன்றியுள்ள அடியானாக மாற்றும்.


📜 வசனம் 64-68 — சூரா அன்-நஹ்ல்

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
(நபியே!) அன்றியும், அவர்கள் எ(வ் விஷயத்)தில் தர்க்கித்துக் கொண்டிருந்தார்களோ அதை நீர் தெளிவாக்குவதற்காகவே உம் மீது இவ்வேதத்தை இறக்கினோம்; இன்னும், ஈமான் கொண்டுள்ள மக்களுக்கு (இது) நேரான வழியாகவும், ரஹ்மத்தாகவும் (அருளாகவும்) இருக்கிறது.
65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
இன்னும், அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து மழையை பொழிய வைத்து, அதைக் கொண்டு உயிரிழந்த பூமியை உயிர் பெறச் செய்கிறான் - நிச்சயமாக செவியேற்கும் மக்களுக்கு இதில் (தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது.
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
நிச்சயமாக உங்களுக்கு (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம் போன்ற) கால்நடைகளிலும் (தக்க) படிப்பினை இருக்கின்றது அவற்றின் வயிற்றிலுள்ள சாணத்திற்கும், இரத்தத்திற்கும் இடையிலிருந்து கலப்பற்ற பாலை அருந்துபவர்களுக்கு இனிமையானதாக (தாராளமாகப்) புகட்டுகிறோம்.
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
பேரீச்சை, திராட்சை பழங்களிலிருந்து மதுவையும், நல்ல ஆகாரங்களையும் நீங்கள் உண்டாக்குகிறீர்கள்; நிச்சயமாக இதிலும் சிந்திக்கும் மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது.
68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
உம் இறைவன் தேனீக்கு அதன் உள்ளுணர்வை அளித்தான். "நீ மலைகளிலும், மரங்களிலும், உயர்ந்த கட்டடங்களிலும் கூடுகளை அமைத்துக்கொள் (என்றும்),
அன்-நஹ்ல்குர்ஆன் பட்டியல்
128வசனம்
MeccanRevelation
66வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஹ்ல் 66

சூரா அன்-நஹ்ல் வசனம் 66 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக உங்களுக்கு (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம் போன்ற) கால்நடைகளிலும் (தக்க) படிப்பினை இருக்கின்றது…

சூரா வசனம் 66/128 — சூரா அன்-நஹ்ல் النحل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஹ்ல் கேள், சூரா அன்-நஹ்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஹ்ல் mp3, சூரா அன்-நஹ்ல் pdf. வசனம் 64–68. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers