Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Al-An'am: Hewan ternak, yaitu unta, sapi, dan kambing.
- 'Ibrah: Pelajaran dan peringatan yang dapat diambil sebagai renungan.
- Farts: Kotoran yang ada di dalam perut (isi perut yang tercerna).
- Khalishan: Murni, bersih, tidak bercampur dengan sesuatu pun.
- Sa'ighan: Mudah ditelan, enak, dan tidak membuat tersedak.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, sesungguhnya di dalam hewan ternak yang kalian miliki—baik unta, sapi, maupun kambing—terdapat pelajaran yang sangat besar yang patut kalian renungkan. Allah Yang Maha Kuasa memperlihatkan kekuasaan-Nya yang menakjubkan melalui proses penciptaan susu yang keluar dari tubuh hewan-hewan tersebut. Dari antara kotoran yang ada di dalam perut dan darah yang mengalir di dalam tubuh, Allah mengeluarkan susu yang murni, bersih, dan suci dari segala campuran. Susu itu keluar dengan warna putih yang cemerlang, rasa yang lezat, dan aroma yang harum—sama sekali tidak terpengaruh oleh bau kotoran atau rasa darah yang berada di dekatnya. Padahal, secara logika, jika sesuatu berada di antara dua hal yang kotor, maka ia akan tercemar. Namun, dengan kekuasaan Allah, susu itu justru keluar dalam keadaan paling sempurna, mudah diminum, menyegarkan tenggorokan, dan tidak membuat orang yang meminumnya tersedak.
Renungkanlah wahai saudaraku! Bagaimana mungkin susu yang bersih dan lezat ini keluar dari antara kotoran dan darah? Ini adalah bukti nyata kebesaran Sang Pencipta yang tidak ada tandingannya. Allah yang Maha Bijaksana telah menciptakan sistem yang luar biasa di dalam tubuh hewan ternak, di mana makanan yang dimakan akan diproses sedemikian rupa sehingga menghasilkan susu yang menjadi minuman bergizi bagi manusia. Ini semua adalah rahmat dan karunia Allah kepada hamba-hamba-Nya.
Maka, sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur atas nikmat yang tiada terkira ini. Setiap kali kita menikmati segelas susu yang segar, ingatlah bahwa di balik itu semua terdapat kekuasaan Allah yang Maha Agung. Renungan ini seharusnya semakin meneguhkan iman kita dan mendekatkan kita kepada Allah, karena Dialah yang telah menundukkan hewan ternak untuk kepentingan kita dan mengeluarkan dari tubuhnya minuman yang menyehatkan. Sungguh, betapa besar kasih sayang Allah kepada makhluk-Nya, dan betapa banyak nikmat yang sering kali kita lalaikan untuk mensyukurinya.
📜 Ayat 64-68 — An-Nahl
Terjemah — An-Nahl 66
Surat An-Nahl Ayat 66 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya pada binatang ternak itu benar-benar terdapat pelajaran bagi…Surat Ayat 66/128 — An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nahl Dengarkan, An-Nahl Terjemah, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Ayat 64–68. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








