蜜蜂章 · 66/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ ۝٦٦
Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmmaa fee butoonihee mim baini farsinw wa damil labanann khaalisan saaa`ighallish shaaribeen
📖 中文意思
在牲畜中,对于你们,确有一种教训。我使你们得饮那从牲畜腹内的粪和血之间提出的又纯洁又可口的乳汁。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الأنعام: الإبل والبقر والغنم.
  • عبرة: موعظة ودليلًا يُعتبر به.
  • فرث: ما في الكرش من الطعام المخلوط بالفضلات.
  • لبنًا خالصًا: نقيًا لا يشوبه شيء من الدم أو الفرث.
  • سائغًا: سهل المرور في الحلق، لذيذًا لا يغص به الشارب.

تفسير الآية الكريمة:

أيها الناس، إن في خلق هذه الأنعام التي ترعونها وتنتفعون بها لدرسًا عظيمًا وموعظة بليغة تهديكم إلى قدرة خالقكم ورحمته بكم. فتأملوا هذا المشهد المذهل: إننا نسقيكم لبنًا نقيًا طاهرًا يخرج من ضروعها، وقد تكوّن هذا اللبن في بطونها من بين فضلات الطعام المهضوم (الفرث) والدم الجاري في عروقها. ومع أن مصدره هذين الشيئين اللذين يُستقذران عادة، فإنه يخرج بلون أبيض ناصع، وطعم لذيذ، ورائحة زكية، لا يشوبه دم ولا فرث، بل يخرج خالصًا نقيًا سهل المرور في الحلق، يلتذه الشاربون ولا يجدون فيه أي غصة أو كدر.

أليست هذه آية عظيمة على قدرة الله وحكمته؟ فهو الذي جعل بين الفرث والدم حاجزًا بقدرته، فلم يختلط اللبن بهما، رغم اتصالهما في موضع واحد. فسبحان من أخرج هذا البياض الناصع من بين هذه الأوساخ، وهذا الطيب من بين الخبيث! إن في هذا لأعظم دليل على أن الله وحده هو الخالق المدبر، الرؤوف بعباده، الذي يسخر لهم ما في الأرض لينعموا به، ويذلل لهم سبل العيش.

فيا أيها الإنسان، تأمل هذا المشهد كلما شربت لبنًا، واذكر نعمة الله عليك، واشكره بقلبك ولسانك وجوارحك. فهذه النعمة التي تتجدد لك كل يوم، إنما هي تذكير دائم برحمة الله بك، ودعوة صامتة إلى الإيمان به والإخلاص له. فمن كان هذا شأنه في تدبير خلقه، أليس هو أحق بالعبادة والطاعة؟ أليس هو الذي يستحق أن تخلص له القلوب وتنقاد له النفوس؟

فيا عباد الله، انظروا إلى هذا اللبن الذي تشربونه، كيف خرج من بين فرث ودم، خالصًا نقيًا سائغًا؟ إنه ليشهد بصدق رسالة الإسلام، وليوقظ في القلوب حب الله وخشيته، وليجعلنا من الشاكرين الذاكرين، الذين يعرفون حق الله عليهم، فيقومون بطاعته ويدعون إلى سبيله بالحكمة والموعظة الحسنة.



📜 节 64-68 — 章 蜜蜂章

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
我降示这部经典,只为使你对他们阐明他们所争论的(是非),并且以这部经典作为信道的民众的向导和恩惠。
65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
真主从云中降下雨水,并借雨水使已死的大地复活;对善于听话的民众,此中确有一种迹象。
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
在牲畜中,对于你们,确有一种教训。我使你们得饮那从牲畜腹内的粪和血之间提出的又纯洁又可口的乳汁。
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
你们用椰枣和葡萄酿制醇酒和佳美的给养,对于能理解的民众,此中确有一种迹象。
68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
你的主曾启示蜜蜂:你可以筑房在山上和树上,以及人们所建造的蜂房里。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
66

翻译 — 蜜蜂章 66

章 蜜蜂章 节 66 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在牲畜中,对于你们,确有一种教训。我使你们得饮那从牲畜腹内的粪和血之间提出的又纯洁又可口的乳汁。

章 节 66/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 64–68. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们