نحل · 67/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٦٧
Wa min samaraatin nakheeli wal a`nnaabi tattakhizoona minhu sakaranw wa rizqann hasanaa; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy ya`qiloon
📖 اردو ترجمہ
اور کھجور اور انگور کے میووں سے بھی (تم پینے کی چیزیں تیار کرتے ہو کہ ان سے شراب بناتے ہو) اور عمدہ رزق (کھاتے ہو) جو لوگ سمجھ رکھتے ہیں ان کے لیے ان (چیزوں) میں (قدرت خدا کی) نشانی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَكَرًا: اس سے مراد شراب (خمر) ہے جو عقل کو زائل کر دیتی ہے۔
  • رِزْقًا حَسَنًا: پاکیزہ اور اچھی روزی، جیسے کھجور، انگور، کشمش، سرکہ اور شہد وغیرہ۔

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ اپنی عظیم نعمتوں کا ذکر کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ اے لوگو! ہم نے تمہیں کھجور اور انگور کے درختوں کے پھل عطا کیے ہیں۔ ان سے تم دو طرح کی چیزیں بناتے ہو: ایک تو وہ چیز جو عقل کو زائل کر دیتی ہے یعنی شراب، اور دوسری وہ پاکیزہ روزی جو حلال اور مفید ہے جیسے کھجور، انگور، کشمش، سرکہ اور شربت وغیرہ۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے شراب کا ذکر اس لیے کیا ہے کہ اس وقت شراب حلال تھی، لیکن بعد میں اسے حرام قرار دے دیا گیا۔ چنانچہ سورۃ المائدہ میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "فَاجْتَنِبُوهُ" یعنی شراب سے بچو۔ اس لیے آج کے مسلمان کے لیے شراب قطعاً حرام ہے اور اس سے اجتناب واجب ہے۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ان پھلوں کو "رزق حسن" یعنی بہترین روزی قرار دیا ہے، کیونکہ یہ جسم کو طاقت دیتے ہیں، صحت کو بہتر بناتے ہیں اور انسان کے لیے باعثِ برکت ہیں۔

عبرت اور دعوت:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کے لیے نشانی رکھی ہے جو عقل سے کام لیتے ہیں اور غور و فکر کرتے ہیں۔ جب انسان کھجور اور انگور کے درختوں کو دیکھتا ہے کہ ایک چھوٹے سے بیج سے کیسا بڑا درخت نکلتا ہے، پھر اس پر پھل آتے ہیں، تو اسے اللہ کی قدرت کا اندازہ ہوتا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ نے جو نعمتیں دی ہیں، انہیں حلال طریقے سے استعمال کریں اور حرام چیزوں سے بچیں۔ شراب جیسی چیزیں جو عقل کو زائل کرتی ہیں، وہ دراصل انسان کے لیے نقصان دہ ہیں، جبکہ حلال چیزیں انسان کے لیے بہترین ہیں۔

پیارے بھائیو اور بہنو! آئیے ہم اللہ کی ان نعمتوں پر شکر کریں اور انہیں حلال طریقے سے استعمال کریں۔ اللہ نے ہمارے لیے جو کچھ حلال کیا ہے وہی بہترین ہے، اور جو حرام کیا ہے وہ ہمارے لیے نقصان دہ ہے۔ ہمیں چاہیے کہ عقل سے کام لیں، اللہ کی آیات پر غور کریں اور اپنی زندگی کو اللہ کے احکام کے مطابق گزاریں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 65-69 — نحل

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
اور خدا ہی نے آسمان سے پانی برسایا پھر اس سے زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کیا۔ بےشک اس میں سننے والوں کے لیے نشانی ہے
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
اور تمہارے لیے چارپایوں میں بھی (مقام) عبرت (وغور) ہے کہ ان کے پیٹوں میں جو گوبر اور لہو ہے اس سے ہم تم کو خالص دودھ پلاتے ہیں جو پینے والوں کے لیے خوشگوار ہے
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
اور کھجور اور انگور کے میووں سے بھی (تم پینے کی چیزیں تیار کرتے ہو کہ ان سے شراب بناتے ہو) اور عمدہ رزق (کھاتے ہو) جو لوگ سمجھ رکھتے ہیں ان کے لیے ان (چیزوں) میں (قدرت خدا کی) نشانی ہے
68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
اور تمہارے پروردگار نے شہد کی مکھیوں کو ارشاد فرمایا کہ پہاڑوں میں اور درختوں میں اور اونچی اونچی چھتریوں میں جو لوگ بناتے ہیں گھر بنا
69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
اور ہر قسم کے میوے کھا۔ اور اپنے پروردگار کے صاف رستوں پر چلی جا۔ اس کے پیٹ سے پینے کی چیز نکلتی ہے جس کے مختلف رنگ ہوتے ہیں اس میں لوگوں (کے کئی امراض) کی شفا ہے۔ بےشک سوچنے والوں کے لیے اس میں بھی نشانی ہے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
67آیت

ترجمہ — نحل 67

سورہ نحل آیت 67 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کھجور اور انگور کے میووں سے بھی (تم پینے…

سورہ آیت 67/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 65–69. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں