Sura An-Nahl — Aya 70

Maana ya Maneno:

• "أَرْذَلِ الْعُمُرِ": Umri dhaifu kabisa, yaani uzee uliokithiri unaomrudisha mtu kama mtoto mchanga.
• "يَتَوَفَّاكُمْ": Hukufisheni (kuchukua roho zenu) wakati wa kufa kwenu.
• "عَلِيمٌ قَدِيرٌ": Mwenye kujua kila kitu na Mwenye uweza usio na kikomo.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye aliyekuumbeni kutoka katika hali ya kutokuwepo, kisha ndiye anayekufisheni mwishoni mwa umri wenu. Na miongoni mwenu kuna watu ambao hurejeshwa hadi umri dhaifu kabisa (uzee uliokithiri), ili baada ya kuwa na elimu na ufahamu, wasijue tena kitu chochote kama vile mtoto mchanga asivyojua. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua kila kitu, wala hapana chochote kinachofichika Kwake, na ni Mwenye uweza usio na mipaka; anaweza kumrejesha mtu katika hali hiyo ya udhaifu, na pia anaweza kumfufua baada ya kifo.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kuthibitisha Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye uweza kamili; amekuumbeni kutoka katika udhaifu, akakupeni nguvu, kisha akakurejesheni katika udhaifu tena. Hii inaonesha kwamba yeye ndiye Mwenye kudhibiti mambo yote, naye anaweza kufanya lolote analolitaka.
2. Kujivunia Elimu na Kutumia Wakati wa Afya: Aya inatuonya kwamba elimu na nguvu ni amana ya muda; mtu anaweza akafikia umri wa uzee na kupoteza ufahamu wake. Hivyo, inatuhimiza kutumia elimu yetu na nguvu zetu katika mambo ya kheri na kumtii Mwenyezi Mungu kabla ya kufikia wakati wa udhaifu.
3. Kutambua Ukweli wa Maisha ya Dunia: Maisha haya si ya kudumu; yana mwanzo na mwisho, na kila mtu atarejea kwa Mwenyezi Mungu. Hii inamfanya mwamini kujitayarisha kwa ajili ya Akhera na kushikamana na amri za Mwenyezi Mungu.
4. Kumtumaini Mwenyezi Mungu na Kukubali Kadri Yake: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayeendesha mambo ya viumbe wake kunamfanya mwamini awe na subira na kukubali kila linalompata, kwa kuwa anajua kwamba yote yapo mikononi mwa Mwenyezi Mungu.
5. Kuthibitisha Ufufuo na Hesabu: Aya inaonesha kwamba Mwenyezi Mungu aliyeweza kumuumba mtu na kumrejesha katika hali ya udhaifu, bila shaka anaweza kumfufua baada ya kifo na kumlipa kwa matendo yake. Hii inaimarisha imani ya mwamini katika siku ya Kiyama.