Sura An-Nahl — Versetto 70

Significato delle parole:

• "Ardhal al-'umur": la fase più misera e debole della vita, cioè la vecchiaia estrema e la senilità, quando la persona perde le sue forze fisiche e mentali.
• "Yatawaffakum": vi fa morire, togliendovi la vita al termine del vostro ciclo stabilito.

Tafsir (Spiegazione):

Allah, il Glorioso e l'Altissimo, è Colui che vi ha creati dal nulla, senza un modello precedente, e ha stabilito per ciascuno di voi un termine preciso. Poi, al momento stabilito, vi farà morire. Tra di voi c'è chi viene fatto vivere a lungo fino a raggiungere la fase più debole della vita, quella della vecchiaia estrema, al punto da diventare come un bambino che non sa nulla: dimentica ciò che aveva appreso e la sua conoscenza svanisce. Questo avviene affinché dopo aver saputo, non sappia più nulla.

Dopo aver menzionato queste fasi della vita umana, dalla creazione alla morte, passando per la debolezza della vecchiaia, Allah conclude la Sua argomentazione dicendo che Egli è l'Onnisciente, il Potentissimo: nulla sfugge alla Sua conoscenza e nulla è impossibile per la Sua potenza. Colui che ha creato l'uomo e lo ha fatto passare attraverso queste diverse fasi è certamente capace di farlo morire e poi risuscitarlo per il Giudizio.

Questa è una lezione profonda per l'umanità: la vita è un viaggio con tappe ben precise, e la debolezza che l'uomo sperimenta nella vecchiaia è una prova della grandezza e della potenza del Creatore. Chi riflette su questo ciclo vitale comprende che la vita non è un gioco, ma un passaggio verso l'Aldilà. Allah, che è Onnisciente e Onnipotente, non ha bisogno di nulla e nulla può fermare la Sua volontà.

Cari fratelli e sorelle, questa verità ci invita a riflettere sulla nostra esistenza e a prepararci per l'incontro con il nostro Signore. La giovinezza e la forza sono doni che dobbiamo utilizzare nell'obbedienza ad Allah, prima che arrivi la debolezza della vecchiaia. E la certezza che Allah è Capace di tutto ci riempie di speranza: Colui che ci ha creati e ci fa morire, è certamente Capace di risuscitarci e di ricompensarci per le nostre buone azioni. Affrettiamoci quindi a fare il bene, a cercare la conoscenza utile e a vivere ogni momento nella consapevolezza che siamo nelle Mani del Potentissimo, il Quale conosce ogni nostro segreto e ogni nostra azione.