సూరా అన్-నహ్ల్ — వచనం 70

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• يَتَوَفَّاكُمْ (యతవఫ్ఫాకుమ్): మీ ఆయుష్షు పూర్తయినప్పుడు మీ ప్రాణాలను తీసుకుంటాడు, అనగా మీకు మరణాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
• أَرْذَلِ الْعُمُرِ (అర్జలిల్ ఉముర్): వయస్సు యొక్క అత్యంత దీన స్థితి, అనగా ముసలితనం (వృద్ధాప్యం), ఇందులో మనిషి బలహీనుడై, జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోతాడు.
• عَلِيمٌ (అలీమ్): సర్వజ్ఞుడు, ప్రతిదీ తెలిసినవాడు.
• قَدِيرٌ (ఖదీర్): సర్వశక్తిమంతుడు, అన్నింటిపై అధికారం కలవాడు.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా మిమ్మల్ని ముందుగా ఏ మాదిరి లేకుండా సృష్టించాడు. తరువాత మీ ఆయుష్షు ముగిసినప్పుడు మీకు మరణాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. మీలో కొందరు చాలా వృద్ధాప్యానికి చేరుకుంటారు — అది జీవితంలో అత్యంత దీనమైన దశ. ఆ దశలో వారు పూర్వం తెలిసిన విషయాలను కూడా మరచిపోతారు; ఒకప్పుడు జ్ఞానం కలిగి ఉండి, తరువాత ఏమీ తెలియని శిశువు వలె అయిపోతారు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు — తన దాసుల కర్మలలో ఏదీ ఆయనకు గోప్యం కాదు; సర్వశక్తిమంతుడు — ఆయనను ఏదీ అశక్తుడిని చేయలేదు. మనిషిని ఈ దీన స్థితికి చేర్చిన అల్లాహ్, అతనిని మరణింపజేయడానికి, తిరిగి పునరుత్థానం చేయడానికి కూడా సమర్థుడే.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ మనల్ని సృష్టించినవాడు, మనకు మరణాన్ని ప్రసాదించేవాడు కూడా ఆయనే — ఇది మనిషి జీవితం పూర్తిగా అల్లాహ్ చేతిలో ఉందని గుర్తు చేస్తుంది.
• వృద్ధాప్యం, జ్ఞాపకశక్తి క్షీణత వంటి దశలు అల్లాహ్ శక్తికి సాక్ష్యాలు; ఇవి మనిషిని వినయంగా ఉండమని, అహంకారాన్ని విడనాడమని బోధిస్తాయి.
• ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం; యవ్వనం, ఆరోగ్యం, జ్ఞానం అన్నీ అల్లాహ్ ప్రసాదించిన వరాలు — వాటిని సద్వినియోగం చేసుకోవాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.
• అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సర్వశక్తిమంతుడు అనే విషయం మనల్ని ఆయనపై నమ్మకం ఉంచేలా, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించేలా చేస్తుంది.
• మరణం తరువాత పునరుత్థానం జరుగుతుందని, ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది — ఇది మనల్ని మంచి పనులు చేయడంలో ఉత్సాహపరుస్తుంది.