Suurah An-Nahl — Aayad 70

Macnaha Erayada:

• أَرْذَلِ الْعُمُرِ: Waa da'da ugu liidata, taas oo ah da'da gabowga iyo naafanimada, marka qofku noqdo mid awood iyo xasuus labadaba ka tabar yaraada.
• يَتَوَفَّاكُمْ: Waa inuu idinka qaado nafahiinna, taas oo ah geerida.

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe subxaanahu watacaalaa ayaa idin abuuray idinkoo aan hore u jirin, markaasna wuxuu idin qaadayaa nafahiinna markay timaaddo ajashaada, si kasta oo ay tahay da'da aad ku geeriyootaan. Waxaa idinka mid ah kuwa la gaarsiiyo da'da ugu liidata, taas oo ah gabowga iyo naafanimada, si uu u noqdo mid aan waxba garanayn sidii ilmo yar oo kale, ka dib markii uu ahaa mid wax yaal badan yaqiin. Tani waa mucjisad ka mid ah mucjisooyinka Eebbe, maxaa yeelay isagaa abuuray qofka, isagaana ku celinaya xaaladdii ugu liidatay. Eebbe waa mid wax walba og, wuxuuna wax walba karayaa, mana cibaaro karti la'aantiisa inuu qofka ka dhigo mid aan waxba garanayn ka dib aqoon, ama inuu qofka geeriyeeyo ka dib nooleeyo.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Aayaddani waxay nagu tusinaysaa qudrada Eebbe ee aan xadka lahayn, isagoo awood u leh inuu qofka ka abuuro wax aan jirin, kuna celiyo xaaladdii ugu liidatay, taasoo muujinaysa inay jirto nolol kale oo ka dambeysa tan adduunka, waana Qiyaamada.
2. Waxay nagu waaninaysaa inaan Eebbe ku mahadnaqno nimcada caafimaadka iyo aqoonta, isla markaana aan uga fadhiisanino inuu nagu xijiyo, maxaa yeelay waxaa jira dad lagu celiyay da'da ugu liidata oo ay ka tagtay aqoontii iyo xasuustii.
3. Aayaddu waxay nagu digaysaa inaan ku qanacsanaanno qadar Alle, oo aan ogaanno in da'da gabowga iyo naafanimadu ay tahay qadar Alle, isla markaana aan u adkaysano, oo aan ka faa'iidaysanno wakhtiga shabaabka iyo caafimaadka ee nala siiyay.
4. Waxay nagu xoojinaysaa inaan aamino in Eebbe yahay mid wax walba og (Caliim) iyo mid wax walba kara (Qadiir), taasoo nagu sii xoojinaysa cibaadadiisa iyo isku hagaajinta, maxaa yeelay isagaa og camalkayaga oo dhan, isagaana awood u leh inuu nagu abaal mariyo ama nagu ciqaabo.