Ан-Нахль сүресі Аят 70 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ сендерді жаратты. Кейін жандарыңды алады. Сендерден кейбіреулер білгеннен кейін…

Ан-Нахль · 70/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wallaahu khalaqakum suma tatawaffaakum; wa minkum many-yuradu ilaaa arzalil `umuri likai laa ya`lama ba`da `ilmin shai`aa; innal laaha `Aleemun Qadeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ сендерді жаратты. Кейін жандарыңды алады. Сендерден кейбіреулер білгеннен кейін өмірдің ең нашарына кәрілікке , ешнәрсе білмей қалатын кезеңіне қайтарылады. Анығында, Аллаһ бәрін Білуші, аса Құдіретті , Оның «Бол!» дегенінің бәрі болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَتَوَفَّاكُمْ — өлтіреді, жаныңды алады.
أَرْذَلِ الْعُمُرِ — өмірдің ең нашар, ең әлсіз кезеңі, яғни қарттық шақ.
عَلِيمٌ — бәрін білуші.
قَدِيرٌ — бәріне қабілетті, құдіретті.

Тәпсірі:

Аллаһ тағала адамдарды жоқтан жаратты, содан кейін әркімнің өмірінің белгіленген мерзімі біткенде жанын алады. Кейбіреулеріңіз ұзақ өмір сүріп, қарттықтың ең әлсіз, ең нашар кезеңіне жетеді. Сол шақта бұрын білген нәрселерінің бәрін ұмытып, жаңа туған сәби сияқты ештеңе білмей қалады. Шынында, Аллаһ — бәрін білуші, Оған ешнәрсе жасырын емес; әрі құдіретті, Ол үшін ешнәрсе қиын емес. Осындай халге адамды жеткізген Аллаһ, әлбетте, оны өлтіруге де, қайта тірілтуге де қабілетті.

Пайдалы қорытындылар:

Адам баласының жаратылуы да, өмірінің аяқталуы да тек Аллаһтың құдіретінде екенін білеміз.
Қарттық шақтағы әлсіздік пен ұмытшақтық — Аллаһтың адамға деген ескертуі: күш-қуат, денсаулық, білім — бәрі де уақытша берілген нығметтер.
Жастық шақты, денсаулықты және білімді игілікке жаратуға асығу керек, өйткені бұл нығметтер қолдан кетуі мүмкін.
Аллаһтың «Әлім» және «Қадир» есімдеріне сену жүректі тыныштандырады: Ол біздің әрбір ісімізді көреді және әділ есеп береді.
Өлімнен кейінгі қайта тірілуге сену — бұл өмірдің мәнін түсінуге және жақсылыққа ұмтылуға шақырады.

📜 Аят 68-72 — Ан-Нахль сүресі

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

Әрі Раббың бал арасына білдіріп: «Таулардан, ағаштардан және олардың адамдардың тұрғызғандарынан ұя жасап ал

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Содан кейін әрбір жемістерден жеп, Раббыңның бағындырған жолдарымен жүр», деді. Олардың іштерінен алуан түсті ішетін зат шығады. Онда адамдар үшін шипа бар.Міне, мұнда ойланып қарайтын адамдар үшін белгі-ғибрат бар

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Аллаһ ризық-несібеде біріңді біріңнен артық етті. Бірақ ризықта артықшылық берілгендер қол астындағыларын өздерімен тең ету үшін оларға өз үлестерінен бермейді. Сонда олар Аллаһтың берген игілігін жоққа шығара ма

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

Аллаһ сендерге өздеріңнен жұбайлар жасады әрі жұбайларыңнан сендерге балалар мен немерелер беріп, сондай-ақ сендерді жақсы нәрселерінен ризықтандырды. Сонда олар жалғанға сеніп, Аллаһтың игілігіне күпірлік ете ме теріске шығара ма

← Аят 69 📖 Ан-Нахль Аят 71 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

70Аят

Аударма — Ан-Нахль 70

Ан-Нахль сүресі Аят 70 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ сендерді жаратты. Кейін жандарыңды алады. Сендерден кейбіреулер білгеннен кейін…

Сүресі Аят 70/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 68–72. Қазақ тілінде: Русский.