نحل سۈرىسى ئايەت 70 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرنى ياراتتى، ئاندىن (ئەجىلىڭلار پۈتكەندە) سىلەرنى قەبزى روھ قىلىدۇ،…

نحل · 70/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wallaahu khalaqakum suma tatawaffaakum; wa minkum many-yuradu ilaaa arzalil `umuri likai laa ya`lama ba`da `ilmin shai`aa; innal laaha `Aleemun Qadeer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ سىلەرنى ياراتتى، ئاندىن (ئەجىلىڭلار پۈتكەندە) سىلەرنى قەبزى روھ قىلىدۇ، ئاراڭلاردا ئۆمۈرنىڭ يامان (يەنى ئەڭ قېرىلىق) باسقۇچىغا ئۇلىشىدىغانلارمۇ بار، ئۇلار ھەتتا (بىر نەرسىلەرنى) بىلگەندىن كېيىن، ھېچ نەرسىنى بىلمەس بولۇپ قالىدۇ (يەنى ئىلگىرى بىلىدىغانلىرىنى ئۇنتۇپ، كۈچ - قۇۋۋىتى تۈگەپ، ئەقلى كېمىيىپ كىچىك بالىغا ئوخشاپ قالىدۇ). اﷲ ھەقىقەتەن (مەخلۇقاتنى باشقۇرۇشنى) بىلگۈچىدۇر، (ئۆزى ئىرادە قىلغان نەرسىنى ئىشقا ئاشۇرۇشقا) قادىردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

يَتَوَفَّاكُمْ: سىلەرنىڭ ئەجىلىڭلارنى تولۇق قىلىپ، جانلىرىڭلارنى ئالىدۇ (يەنى ئۆلۈم بېرىدۇ).
أَرْذَلِ الْعُمُرِ: ئۆمرنىڭ ئەڭ ناچار، ئەڭ ئاجىز پەيتى، يەنى قېرىلىق ۋە پىرلىق چېغى.
عَلِيمٌ: ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى.
قَدِيرٌ: ھەممە نەرسىگە كۈچى يەتكۈچى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنساننىڭ يارىلىشى، ئۆلۈمى ۋە قېرىلىق ھالىتى ئارقىلىق ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ قۇدرىتى ۋە چەكسىز ئىلمىنى بىلدۈرىدۇ. ئۇ مۇنداق دەيدۇ: ئاللاھ سىلەرنى ئەسلىدە ھېچ نەرسە بولمىغان ھالەتتىن يارىلىتىپ، مەۋجۇت قىلدى. ئاندىن ئەجىلىڭلار يەتكەندە جانلىرىڭلارنى ئالىدۇ ۋە سىلەرنى ئۆلۈمگە تەپشۇرىدۇ. سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا شۇنداق كىشىلەر باركى، ئۇزۇن ياشاپ، ئۆمرىنىڭ ئەڭ ئاجىز ۋە ناچار پەيتىگە — قېرىلىق چېغىغا يېتىدۇ. ئۇ ۋاقىتتا ئىلگىرى بىلگەن نەرسىلىرىنىمۇ ئۇنتۇپ، گويا بوۋاقلىق چېغىدىكىدەك ھېچ نەرسىنى بىلمەيدىغان ھالغا كېلىپ قالدى. بۇ ئاللاھنىڭ ئىنسانغا بولغان قۇدرىتىنىڭ ۋە ھېكمىتىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر. شۈبھىسىزكى، ئاللاھ ھەممە ئەمەلنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، ھېچ نەرسە ئۇنىڭ ئىلمىدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ؛ ۋە ھەممە ئىشقا كۈچى يەتكۈچىدۇر، ئۇنى ھېچ نەرسە ئاجىز قىلالمايدۇ. ئىنساننى قېرىلىق ھالىتىگە يەتكۈزگەن زات، ئۇنى ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلدۈرۈشكە ھەم ئەلۋەتتە قادىردۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىنسان ئۆزىنىڭ ئاجىزلىقىنى ۋە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئويلىشى كېرەك. ياشلىق، كۈچ-قۇۋۋەت ۋە ئەقىل-پاراسەت ھەممىسى ئاللاھنىڭ بىر ئىلتىپاتىدۇر؛ ئۇلار مەڭگۈلۈك ئەمەس. شۇڭا ھەر بىر مۇئمىن ئۆمرىنىڭ ھەر بىر پەيتىنى غەنىمەت بىلىپ، ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش، ياخشىلىق قىلىش ۋە ئىلىم ئۆگىنىشكە سەرپ قىلىشى لازىم. ئاللاھ بىزنى قېرىلىق چېغىمىزدا ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەردىن ئايرىلىپ قالماي، تائەت-ئىبادەتتە داۋاملىق بولۇش نېسىپ قىلغاي!

📜 ئايەت 68-72 — نحل سۈرىسى

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

پەرۋەردىگارىڭ ھەسەل ھەرىسىگە ئىلھام بىلەن بىلدۈردى: «تاغلارغا، دەرەخلەرگە ۋە (كىشىلەرنىڭ ھەسەل ھەرىلىرى ئۈچۈن) ياسىغان ئۆيلىرىگە ئۇۋا تۈزگىن

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

ئاندىن كېيىن، تۈرلۈك مېۋىلەر (يەنى گۈل - چېچەكلەر) دىن يېگىن، پەرۋەردىگارىڭنىڭ يوللىرىغا ئىتائەتمەنلىك بىلەن كىرگىن»، ئۇنىڭ (يەنى ھەسەل ھەرىسىنىڭ) قارنىدىن ئىنسانلارغا شىپا بولىدىغان خىلمۇ - خىل رەڭلىك ئىچىملىك (يەنى ھەسەل) چىقىدۇ. بۇنىڭدا (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ چوڭلۇقىنى) پىكىر قىلىدىغان قەۋم ئۈچۈن ئىبرەت بار

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

اﷲ سىلەرنىڭ بەزىڭلارنى بەزىڭلاردىن رىزىقتا ئۈستۈن قىلدى، رىزىقتا ئۈستۈن قىلىنغانلار ئۆزلىرىنىڭ رىزقىنى باراۋەر بولۇش ئۈچۈن قول ئاستىدىكى قۇللارغا بەرمەيدۇ، ئۇلار اﷲ نىڭ نېمىتىنى ئىنكار قىلىشامدۇ؟

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

اﷲ سىلەر (نىڭ ئۇنى - ئۈلپەت ئېلىشىڭلار) ئۈچۈن خوتۇنۇڭلارنى ئۆز تىپىڭلاردىن ياراتتى، سىلەر ئۈچۈن ئۇلاردىن ئوغۇللارنى ۋە نەۋرىلەرنى ياراتتى. سىلەرگە تۈرلۈك شېرىن نەرسىلەرنى رىزىق قىلىپ بەردى. ئۇلار باتىلغا (يەنى بۇتلارغا) ئىشىنىپ اﷲ نىڭ نېمىتىگە كۇفرىلىق قىلامدۇ؟

→ ئايەت 69 📖 نحل ئايەت 71 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

70ئايەت

تەرجىمە — نحل 70

نحل سۈرىسى ئايەت 70 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرنى ياراتتى، ئاندىن (ئەجىلىڭلار پۈتكەندە) سىلەرنى قەبزى روھ قىلىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 70/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 68–72. ئۇيغۇرچە: Türkçe.