Sura An-Nahl — Werset 70

Znaczenie słów:

• Arzal al-umur — najgorszy, najniższy etap życia, czyli głęboka starość i zniedołężnienie.
• Yatawaffakum — zabiera wasze dusze, powoduje waszą śmierć.
• Yaruddu ila — zostaje odesłany, cofnięty do.
• Alim — wszechwiedzący, Ten, którego wiedza obejmuje wszystko.
• Qadir — wszechmocny, Ten, dla którego nic nie jest niemożliwe.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah — niech będzie wywyższony — jest Tym, który stworzył was z niczego, nadając wam życie i formę. Następnie, zgodnie ze Swoją mądrością, zabiera wasze dusze w wyznaczonym przez Siebie czasie — czy to w dzieciństwie, młodości, czy w wieku dojrzałym. Wśród was są jednak tacy, których On pozostawia przy życiu aż do najgorszych i najcięższych etapów starości, kiedy to człowiek wraca do stanu przypominającego dzieciństwo — traci siły, pamięć i wiedzę, którą wcześniej posiadał. Po tym, jak nauczył się wielu rzeczy i zdobył doświadczenie, staje się jak ktoś, kto niczego już nie wie i zapomina to, co wcześniej poznał. Jest to dowód na potęgę i mądrość Allaha, który obraca człowieka z jednego stanu w drugi. Zaprawdę, Allah jest Alim — Jego wiedza obejmuje wszystko, co było i będzie, a Jego moc nie zna granic — to On przywraca człowieka do tego stanu, to On powoduje śmierć, a następnie wskrzesi go do życia po śmierci.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pokora i uniżenie się przed Stwórcą — ten werset uczy nas pokory. Człowiek, który był silny i młody, może stać się słaby i bezradny. To przypomina nam, że nie mamy żadnej władzy nad sobą, a wszystko zależy od woli Allaha.
2. Docenianie daru zdrowia i młodości — Allah obdarza nas zdrowiem, siłą i rozumem. Powinniśmy być za to wdzięczni i wykorzystywać te dary w sposób, który podoba się Bogu — w dobrych uczynkach i dążeniu do wiedzy, zanim nadejdzie czas, gdy stracimy te możliwości.
3. Przygotowanie na śmierć — skoro Allah stworzył nas i z pewnością zabierze nasze dusze, powinniśmy przygotowywać się na to spotkanie z Nim poprzez dobre uczynki i unikanie grzechów.
4. Wszechmoc i wszechwiedza Allaha — Ten, który potrafi cofnąć człowieka do stanu niemowlęctwa, z pewnością jest w stanie wskrzesić go po śmierci. To umacnia naszą wiarę w życie po śmierci i dzień sądu.
5. Miłosierdzie Allaha — Allah nie pozostawia człowieka bez opieki w żadnym wieku. Nawet w najcięższej starości, Jego miłosierdzie i opieka są z człowiekiem, a to, co go spotyka, ma swój cel i mądrość.