Sura An-Nahl — Vers 70

Ordens betydelser:

• أَرْذَلِ الْعُمُرِ: Den sämsta och svagaste åldern, det vill säga hög ålderdom och senilitet.
• يَتَوَفَّاكُمْ: Han tar era själar, det vill säga Han låter er dö vid slutet av era liv.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, är den som har skapat er från ingenting, utan någon tidigare förebild. Därefter låter Han er dö när era livslängder har nått sitt slut. Bland er finns det de som får leva till den svagaste och mest skröpliga åldern – hög ålderdom – så att de efter att ha haft kunskap förlorar den och blir som barn igen, utan att veta det de en gång visste. Detta är en påminnelse om att Allah är Allvetande, ingenting är dolt för Honom, och Allsmäktig, ingenting är omöjligt för Honom. Den som återför människan till detta tillstånd av svaghet är också kapabel att låta henne dö och sedan återuppväcka henne på Domedagen.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs makt och visdom: Versen visar på Allahs fullkomliga makt över liv och död, samt Hans visdom i att låta människor genomgå olika livsstadier – från svaghet i barndomen till styrka i ungdomen och åter till svaghet i ålderdomen.
2. Ödmjukhet inför livets verklighet: Människan påminns om att hon är svag och beroende av Allah i alla skeden av sitt liv. Denna insikt bör leda till ödmjukhet och tacksamhet.
3. Förberedelse för det eviga livet: Eftersom detta jordeliv är förgängligt och fyllt av förändringar, bör människan inte fästa sig alltför mycket vid det, utan sträva efter det eviga livet genom goda handlingar.
4. Allahs kunskap och förmåga: Versen avslutas med att Allah är Allvetande och Allsmäktig, vilket inger trygghet hos den troende – att Allah ser allt och kan göra allt, och att ingen handling är förgäves hos Honom.
5. Uppskattning av ungdom och hälsa: Versen uppmuntrar människan att utnyttja sin ungdom och styrka i lydnad mot Allah, innan svaghetens ålder kommer, och att vara tacksam för de gåvor Allah har gett henne.