Surah An-Nahl — Câu Kinh 70

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿يَتَوَفَّاكُمْ﴾: làm cho các ngươi chết, thu hồi linh hồn các ngươi.
• ﴿أَرْذَلِ الْعُمُرِ﴾: tuổi già yếu ớt nhất, giai đoạn suy tàn nhất của cuộc đời, tức là tuổi già lão suy.
• ﴿عَلِيمٌ﴾: Đấng Hằng Biết, thông suốt mọi điều.
• ﴿قَدِيرٌ﴾: Đấng Toàn Năng, có khả năng trên tất cả mọi thứ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah là Đấng đã tạo hóa các ngươi từ hư vô, không dựa trên bất kỳ hình mẫu nào trước đó, rồi Ngài sẽ làm cho các ngươi chết khi thời hạn đã định của mỗi người kết thúc. Trong số các ngươi có người được kéo dài tuổi thọ đến giai đoạn tồi tệ nhất của cuộc đời, đó là tuổi già lão suy, đến mức người đó trở lại trạng thái như khi còn là đứa trẻ sơ sinh, không còn biết gì nữa sau khi đã từng có hiểu biết. Khi người ấy vừa học được điều gì thì sự quên lãng liền ập đến, nên sau khi từng có kiến thức, người ấy trở thành kẻ quên hết mọi thứ. Quả thật, Allah là Đấng Hằng Biết mọi việc làm của đám nô lệ Ngài, không có gì che giấu được Ngài, và Ngài là Đấng Toàn Năng, không có gì làm Ngài bất lực. Đấng đã có khả năng đưa con người trở về trạng thái yếu ớt và mất trí nhớ như vậy, thì chắc chắn cũng có khả năng làm cho họ chết rồi phục sinh trở lại.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc tạo hóa, làm cho chết và phục sinh, điều này khơi dậy trong lòng người tin niềm tin vững chắc vào Ngày Sau.
• Việc nhắc đến tuổi già lão suy là một lời nhắc nhở con người về sự yếu ớt và phù du của cuộc sống trần gian, từ đó hướng lòng về cuộc sống vĩnh cửu ở Đời Sau.
• Sự thay đổi từ mạnh khỏe sang yếu ớt, từ hiểu biết sang quên lãng cho thấy con người hoàn toàn phụ thuộc vào Allah, khiến người tin càng thêm khiêm nhường và kính sợ Ngài.
• Câu Kinh an ủi những người lớn tuổi rằng sự suy giảm trí nhớ và sức khỏe là một phần trong quy luật của Allah, và họ sẽ được ghi nhận công lao của những việc tốt đã làm trước đó.
• Nó khuyến khích con người tận dụng thời gian khỏe mạnh và minh mẫn để làm việc thiện, học hỏi và ghi nhớ những điều hữu ích trước khi tuổi già đến.
• Cuối cùng, câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: Đấng đã tạo dựng và làm cho con người trải qua các giai đoạn của cuộc đời chắc chắn sẽ công bằng và nhân từ trong việc phán xét và ban thưởng ở Đời Sau, điều này khích lệ người tin yêu mến Kinh Qur'an và sống theo hướng dẫn của nó.