Сура Ан-Нахль — Аят 70

Значения слов:

• يَتَوَفَّاكُمْ — забирает ваши души, умерщвляет вас.
• أَرْذَلِ الْعُمُرِ — самая презренная, худшая стадия жизни, то есть глубокая старость и дряхлость, когда человек возвращается к состоянию, подобному младенчеству.
• لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا — чтобы после того, как он знал, он не знал ничего, то есть он забывает всё, что знал прежде, и разум его ослабевает до такой степени, что он теряет знания.

Толкование аята:

О люди, задумайтесь о величии вашего Господа! Аллах — Творец всего сущего — создал вас из небытия, даровал вам жизнь, органы, разум и способности. Затем, когда завершается срок, назначенный каждому из вас, Он умерщвляет вас и забирает ваши души. Но среди вас есть те, кого Аллах доводит до самой унизительной и слабой стадии жизни — до глубокой старости и дряхлости. В этом состоянии человек становится подобен младенцу: он теряет силы, память и разум, и после того, как он обладал знанием и пониманием, он уже не знает ничего. Это — наглядное доказательство могущества Аллаха и Его полной власти над Своими творениями: Он превращает сильного в слабого, знающего — в незнающего, и никто не может предотвратить Его решение.

В этом аяте — великое напоминание и предостережение для человека, чтобы он не обольщался своей молодостью, силой и знаниями, ибо всё это — преходящие дары, которые Аллах может забрать в любой момент. Так пусть же человек использует свою молодость, здоровье и знания в покорности Аллаху, прежде чем наступит старость и немощь, и прежде чем он лишится возможности творить добро.

И в завершение аята Аллах говорит: «Поистине, Аллах — Знающий, Могущественный». Его знание объемлет всё — и то, что было, и то, что будет, и то, что скрыто в сердцах. Его могущество безгранично — Он способен на всё, что пожелает. Тот, кто создал человека и привёл его от младенчества к зрелости, а затем к дряхлости, — способен и умертвить его, и воскресить для расчёта. Так пусть же человек не забывает о своём Создателе ни на мгновение, ибо в Его руках его жизнь, его смерть и его возвращение.

Этот аят — призыв к смирению перед Всевышним, к благодарности за Его бесчисленные милости и к подготовке к встрече с Ним. Ведь тот, кто осознаёт, что его жизнь — лишь короткий путь, ведущий к вечной обители, тот направит свои усилия на то, что принесёт ему пользу после смерти: на веру, благие дела и стремление к довольству Аллаха. Пусть же каждый из нас задумается над этим знамением и обратится к своему Господу с искренним покаянием, пока не поздно, пока сердце ещё бьётся и разум ещё ясен.