Surata An-Nahl — Versículo 70

Significados das palavras:

• "ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ": Depois, Ele vos tira a vida, ou seja, faz-vos morrer ao final dos vossos prazos.
• "أَرْذَلِ الْعُمُرِ": A fase mais vil e débil da vida, que é a velhice extrema (senilidade), quando a pessoa retorna à fraqueza da infância.
• "لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا": Para que, após ter tido conhecimento, a pessoa não saiba mais nada, devido à perda de memória e ao declínio mental.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah, Glorificado e Exaltado seja, recorda aos Seus servos o Seu poder absoluto e a Sua soberania sobre a criação. Ele é Quem vos criou do nada, sem exemplo prévio, e é Ele Quem vos tira a vida no momento exato do fim dos vossos prazos, quer sejais jovens, adultos ou idosos. Entre vós, há aqueles que Allah faz viver até à fase mais degradante da velhice, a senilidade profunda, na qual a pessoa retorna à condição de uma criança: perde a força, a memória e o entendimento, deixando de saber aquilo que antes sabia. Assim, depois de ter tido ciência e conhecimento, torna-se como alguém que nada sabe. Isso é uma demonstração clara do poder de Allah, que é Quem controla a vida e a morte, o conhecimento e o esquecimento. E Allah é Onisciente, nada Lhe escapa do que os Seus servos fazem, e é Onipotente, nada O impede de fazer o que deseja. Portanto, Aquele que é capaz de reverter o ser humano da força para a fraqueza e da ciência para a ignorância é certamente capaz de o fazer morrer e, depois, de o ressuscitar para a prestação de contas.

Lições e Benefícios extraídos da Ayah:

1. Reflexão sobre a fragilidade humana: Esta passagem convida o ser humano a meditar sobre a sua própria natureza, que passa por fases: da fraqueza da infância à força da juventude, e depois ao declínio da velhice. Isso ensina-nos a humildade e a não nos orgulharmos das nossas capacidades, pois tudo é transitório e depende da vontade de Allah.
2. A grandeza do poder divino: A capacidade de Allah de transformar o estado do ser humano, do conhecimento para a ignorância e da força para a fraqueza, é uma prova inequívoca do Seu poder absoluto. Isso fortalece a fé do crente e aumenta a sua confiança em Allah, que é capaz de tudo.
3. A importância de aproveitar o tempo da juventude e da saúde: Se a velhice pode apagar o conhecimento e a capacidade, então o muçulmano deve aproveitar os seus melhores anos para adquirir conhecimento útil, praticar boas ações e aproximar-se de Allah, antes que chegue a fase em que isso se torne difícil.
4. A certeza da ressurreição: Aquele que é capaz de devolver o ser humano à condição mais fraca é certamente capaz de o criar novamente após a morte. Esta ayah fortalece a crença na vida após a morte e na prestação de contas, incentivando o crente a preparar-se para esse dia.
5. A misericórdia de Allah para com os idosos: O Islão ensina-nos a respeitar e a cuidar dos idosos, especialmente daqueles que atingiram a senilidade. Eles são um amanato (confiança) nas nossas mãos, e o seu estado de fraqueza é um lembrete para nós da nossa própria fragilidade e da necessidade de compaixão.