Surah An-Nahl — Aya 70

Ma’anonin Kalmomi:

• "ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ": Sa'an nan Ya karɓi rayukanku, wato Ya sa ku mutu a ƙarshen rayuwarku.
• "أَرْذَلِ الْعُمُرِ": Mafi muni da ƙasƙanci na shekarun rayuwa, wato tsufa mai rauni wanda mutum ya koma kamar yaro.
• "لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا": Domin bayan ilmin da yake da shi a baya, ya zama bai san kome ba saboda tsufa da rashi hankali.

Fassarar Aya:

Allah Maɗaukaki Shi ne Ya halicce ku daga babu wani abu, sa'an nan kuma Shi ne ke karɓar rayukanku a lokacin mutuwar ku, ko dai a matsayin yara, ko matasa, ko manya. Daga cikinku akwai wanda Allah Ya tsawaita rayuwarsa har ya kai ga mafi ƙasƙancin shekarun rayuwa, wato tsufa mai rauni, har ya koma kamar yaro: bayan ya kasance yana da ilmi mai yawa, sai ya zama bai san kome ba, har ma ya manta da abin da ya sani a baya. Wannan yana nuna cewa Allah ne Mai ikon mallakar komai: Shi ne Ya halicci mutum, Shi ne ke sa shi mutu, Shi ne kuma ke mayar da shi zuwa ga rauni da ƙarancin hankali a tsufa. Lalle ne Allah Masani ne ga dukkan abubuwan halittunsa, Mai Iko ne wanda babu wani abu da zai buƙace shi, kuma Shi ne zai tayar da mutane daga kaburbura domin sakamako.

Fa'idodin Darasi:

• Wannan aya tana tunatar da mu cewa rayuwa ba ta dawwama, kuma mutuwa gaskiya ce da kowannenmu zai ɗanɗana, don haka ya kamata mu shirya mata da ayyukan alheri.
• Nuna ikon Allah a cikin halitta da mutuwa da kuma tsufa yana ƙarfafa mu mu dogara gare Shi, kuma mu san cewa babu wani abu da ya fi ƙarfin Allah.
• Tsufa da koma bayan ilmi yana nuna wa mutum ƙarancinsa da buƙatarsa ga Allah, don haka ya kamata mu yi amfani da lokacin ƙuruciya da lafiya wajen neman ilmi mai amfani da ayyukan ibada kafin tsufa ya zo.
• Aya tana ƙarfafa bege a cikin zuciyar mumini cewa Allah Mai Iko ne zai tayar da mu daga mutuwa, kamar yadda Ya halicce mu da farko, don haka babu wani dalili na tsoron mutuwa idan mun kasance masu bi da aiki nagari.