Nahl surasi Oyat 70 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизларни яратгандир. Сўнгра У сизларни вафот эттирадир. Сизлардан баъзилар…

Nahl · 70/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wallaahu khalaqakum suma tatawaffaakum; wa minkum many-yuradu ilaaa arzalil `umuri likai laa ya`lama ba`da `ilmin shai`aa; innal laaha `Aleemun Qadeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ сизларни яратгандир. Сўнгра У сизларни вафот эттирадир. Сизлардан баъзилар билимли бўлгандан сўнг ҳеч нарса билмаслиги учун умрнинг энг заифлигига қайтариладир. Албатта, Аллоҳ билгувчи ва қодирдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Arzalul-umr: Umrning eng past, eng zaif bosqichi, ya'ni keksalik va qarilik davri.
Yutawaffakum: Sizlarni vafot ettirur, jonlaringizni olur.
Rad etilish: Qaytarilish, ortga qaytarilish.

Tafsir:

Alloh taolo sizlarni yo'qdan bor qilib yaratdi, so'ngra belgilangan ajallaringiz yetganda jonlaringizni oladi. Sizlardan ba'zilaringiz esa umrning eng past va zaif bosqichi bo'lgan keksalik va qarilik davriga qaytariladi. Buning natijasida u ilgari bilgan narsalarini unutib qo'yadi va xuddi go'daklik davridagi kabi hech narsani bilmay qoladi. Bu holat Allohning qudrati va hikmatining namunasidir. Albatta, Alloh taolo hamma narsani biluvchi va hamma narsaga qodirdir. Uning ilm-u qudrati har bir narsani qamrab olgan. Sizlarni bu holatga keltirgan Zot, albatta, sizlarni o'ldirishga ham, keyin qayta tiriltirishga ham qodirdir.

Foydalar:

Ushbu oyat inson umrining zaifligi va o'tkinchiligini eslatadi. Yoshlik va kuch-quvvat davridan foydalanib, Allohga ibodat qilish va yaxshi amallar qilish kerak. Chunki keksalik kelganda, inson zaiflashadi va ko'p narsalarni qila olmay qoladi.
Inson bilimi va aqli ham Allohning in'omidir. Bu ne'matning qadrini bilish va undan to'g'ri foydalanish lozim. Keksalikda bilimning yo'qolishi, insonning o'zi hech narsaga ega emasligini, barcha narsa Allohning izmida ekanini ko'rsatadi.
Alloh taoloning ilmi va qudrati cheksizdir. U har bir insonning ahvolini biladi va har bir narsaga qodirdir. Shuning uchun Unga tavakkal qilish va faqat Undan yordam so'rash kerak.
Ushbu oyat insonni oxiratga tayyorgarlik ko'rishga undaydi. Chunki bu dunyo o'tkinchi, qarilik va o'lim esa muqarrardir. Haqiqiy hayot esa oxirat hayotidir.

📜 Oyat 68-72 — Nahl surasi

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

Роббинг асаларига: «Тоғлардан, дарахтлардан ва кўтарилган сўритоклардан уй тутгин.

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Сўнгра ҳамма мевалардан егин. Бас, Роббинг осон қилиб қўйган йўллардан юргин», деб ваҳий қилди. Уларнинг қоринларидан турли рангдаги шароб чиқар. Унда одамлар учун шифо бордир. Албатта, бунда тафаккур қилувчилар учун оят-белги бордир.

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Аллоҳ ризқда баъзингизни баъзингиздан афзал қилди. Бас, афзал қилинганлар ўз ризқларини қўлларида мулк бўлганларга, ҳамма тенг бўлсин, деб берувчи эмаслар-ку. Аллоҳнинг неъматини инкор қиладиларми?!

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

Аллоҳ сизларга ўзларингиздан жуфлар қилди ва сизларга жуфтларингиздан болалар ва набиралар қилди ҳамда сизларга пок ризқларни берди. Ботилга иймон келтирадилар-у, Аллоҳнинг неъматига куфр келтирадиларми?!

← Oyat 69 📖 Nahl Oyat 71 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

70Oyat

Tarjima — Nahl 70

Nahl surasi Oyat 70 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизларни яратгандир. Сўнгра У сизларни вафот эттирадир. Сизлардан баъзилар…

Sura Oyat 70/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 68–72. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3