Suuratu An-Nahl — Aaya 73

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "يَعْبُدُونَ": hiɓe rewa, ɗum woni ko ɓe jogitii e rewugol.
• "مِن دُونِ اللَّهِ": tanaa Alla, woni ko woori Alla.
• "مَا لَا يَمْلِكُ": ko huunde nde wonaa jeyde, nde hattanaa.
• "رِزْقًا": arsike, ko neema, ko nyaamdu e ko nguurndam.
• "مِّنَ السَّمَاوَاتِ": immorde e kammuuli, hono toɓo.
• "وَالْأَرْضِ": e leydi, hono puɗi e ndema.
• "شَيْئًا": huunde, hay seeɗa.
• "وَلَا يَسْتَطِيعُونَ": ɓe mbaawaa ɗum, ɓe hattanaa ɗum.

1. Firo Aaya nden:

Hiɓe rewa tanaa Alla ɗi ɓe ngoni e mun, ɗi keɓataa ɓe arsike hay seeɗa immorde e kammuuli wolla e leydi. Ɗi ɗon njeyaa hay huunde e arsike, ɗi mbaawaa rokkude ɓe toɓo immorde e kammu wolla puɗi immorde e leydi. Ɗi ɗon ngoni ko huunde nde alaa nguurndam, nde alaa ganndal, nde alaa bawɗe, ɗi mbaawaa hay huunde. Ko ɗum waɗi ɗi hattanaa rokkude ɓe arsike, sabu ɗi ngoni ko ɓanndu welaande wolla ko huunde nde alaa nguurndam e hakkille.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jannginta:

• Aaya nden no hollu wonnde Alla tan woni jaɓɗo arsike, ko Kanko rokkata neema immorde e kammu e leydi. Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo, sabu o anndi o eɗa doga e Alla tan, o eɗa tora Kanko tan.
• Aaya nden no reŋtina wonnde rewugol ko woori Alla ko meere, sabu ɗiin ɗi ɓe rewa ɗin mbaawaa hay huunde, ɗi ngoni ko ɓanndu welaande walla ko huunde nde alaa nguurndam. Ɗum no waɗa ɓernde ɗaɓɓoowo goonga yiya laawol focciingol.
• Aaya nden no janngina wonnde Alla no jaajni e yurmeende, sabu Kanko tan woni rokkata arsike, hay si tawii yimɓe ɓen njokkii rewugol goɗɗum tanaa Kanko, Kanko no ɓe rokkiri arsike. Ɗum no ɓe nodda e tuubugol e Alla.
• Aaya nden no hollu wonnde Islam ko diina newaɗo, ko diina jom hakkille, sabu o eɗa tora Alla tan, o eɗa jogii hakkille e huunde nde alaa nguurndam e bawɗe. Ɗum no waɗa neɗɗo yiɗa Islam e Qur'aana, sabu ɗi ngoni ɗi ngaddi goonga e laawol focciingol.